Brooklyn Nine-Nine altyazı (486732)

Brooklyn Nine-Nine
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,062 --> 00:00:03,163
Bu iş beni canlı canlı yiyor.

2
00:00:03,198 --> 00:00:05,399
Artık nefes alamıyorum.

3
00:00:05,433 --> 00:00:07,968
Bunca sene iyi bir adam olmak için
uğraşıp durdum,...

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,537
...beyaz şapkalı adam.

5
00:00:10,572 --> 00:00:13,207
Onlara dönüşmüyorum.

6
00:00:13,208 --> 00:00:15,642
Çünkü onlar oldum.

7
00:00:15,643 --> 00:00:18,345
Hey! Ne yapıyorsun, tuhaf tipli?

8
00:00:18,346 --> 00:00:20,180
Donnie Brasco'daki en iyi
konuşmayı yapıyorum.

9
00:00:20,215 --> 00:00:21,982
Aslında,...

10
00:00:21,983 --> 00:00:24,384
...benden on tane Donnie Brasco
konuşması yapıyorum.

11
00:00:24,385 --> 00:00:26,286
N'aber?

12
00:00:26,321 --> 00:00:28,522
Kendine gel be adam. Tamam mı?

13
00:00:28,523 --> 00:00:30,257
Mağaza iki saat önce soyulmuş.

14
00:00:30,291 --> 00:00:32,759
Genelde tabletler, laptoplar ve
fotoğraf makinelerini almışlar.

15
00:00:35,430 --> 00:00:37,564
Pardon.

16
00:00:37,599 --> 00:00:40,040
Mağazaya erişimi olan bütün...

17
00:00:40,068 --> 00:00:42,102
...personelinizin bir listesini isteyeceğim.

18
00:00:42,103 --> 00:00:44,137
Ayrıca partnerim adına da özür dilerim.

19
00:00:44,138 --> 00:00:45,939
Ebeveynleri ona yeterince ilgi göstermemiş.

20
00:00:45,974 --> 00:00:47,007
Uh, Dedektif...

21
00:00:47,041 --> 00:00:48,609
...ben olayı çoktan çözdüm.

22
00:00:48,643 --> 00:00:50,143
Suçlularımız üç beyaz erkek.

23
00:00:50,144 --> 00:00:51,845
Birisinin iki kolunda da dövme mevcut.

24
00:00:51,846 --> 00:00:53,580
Ve sen bunları nereden biliyorsun?