Red Dust altyazı (486422)

Red Dust
(1932)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:21,100 --> 00:00:25,500
KIZIL TOPRAK
Çeviri:REDO1

2
00:00:57,400 --> 00:01:00,400
KUZEY KOCHİ-ÇİN KAUÇUK ŞİRKETİ

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,300
Aklıma da gelmişti!
Bu akış beş para etmez!

4
00:01:34,900 --> 00:01:36,600
Guidon'un onları çok erken
tapaladığını söylemiştim.

5
00:01:37,200 --> 00:01:39,500
Tekrar forma girmelerine
en iyi bakımla üç yıl lazım.

6
00:01:41,100 --> 00:01:42,200
Guidon, ciyaklayan yalancı!

7
00:01:42,700 --> 00:01:45,300
Gitmeden önce 347'deki bambuları
ayıkladığını söylemişti.

8
00:01:46,300 --> 00:01:48,400
Evet, ayıkladı.
Biraz yağmur işimize yarardı.

9
00:01:48,900 --> 00:01:51,500
Şu tahliye kanalları bitmezse yağmur
sadece sel olup çürümemize yarar.

10
00:01:53,600 --> 00:01:54,900
Şu tembellere baksana!

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,600
Guidon'un bitirdiği işlerden biri daha.

12
00:02:19,200 --> 00:02:20,900
Elemana ihtiyacım varken
gitmek için mızmızlanmalar.

13
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
Dönüşünü uzatacağını biliyordum.

14
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
Bu günkü tekneyle kesin gelecekti.

15
00:02:25,800 --> 00:02:28,900
Öyle mi? Yalan söylemeye devam ederse
tekmeyi basacağım suratına.

16
00:02:30,200 --> 00:02:31,300
O kadar da değil Denny.

17
00:02:31,700 --> 00:02:33,600
Şu halde bile nefes almak
yeterince zor burada.

18
00:02:35,000 --> 00:02:37,300
İşte karşınızda mahvoluş!

19
00:02:50,900 --> 00:02:52,200
Şu çatı şimdi uçacak!

20
00:03:20,100 --> 00:03:21,200
Limey gelmiş.

21
00:03:26,900 --> 00:03:28,600
Hey, Guidon'u getirdin mi?

22
00:03:29,200 --> 00:03:31,000
Evet, onu indirdim.

23
00:03:31,500 --> 00:03:33,100