Jo altyazı (485133)

Jo
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:02,820 --> 00:00:05,920
You have CAOC clearance. Your call.
Target Zone looks good. Releasing.

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,820
You're lit up! Go, go, go!

3
00:00:11,260 --> 00:00:15,560
That Libyan AA was one nano-second
away from launching a SAM,

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,460
but making sure the target was
clear of civilian settlements was

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
worth the extra time.

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,420
Preventing civilian casualties
was our top priority.

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,400
All the intel in the world
didn't change the basic fact that

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,980
once you're in the
killbox, it's all on you.

9
00:00:29,900 --> 00:00:32,840
You have to live with
the decision you make.

10
00:00:33,020 --> 00:00:34,900
OK, that's it for today, gentlemen.

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,840
That was outstanding.

12
00:00:44,720 --> 00:00:47,160
C for Charlotte. Does your
crew get to call you Charlie?

13
00:00:47,260 --> 00:00:48,840
They get to call me Commander.

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,920
You know, I'm very interested
in how you became a pilot.

15
00:00:51,120 --> 00:00:53,840
Maybe we can discuss it over
a glass of wine or something.

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,000
Lieutenant, what makes you think
you have any kind of chance with me?

17
00:00:57,100 --> 00:01:01,220
Your new ring, of course.
Diamond, emerald and ruby.

18
00:01:01,300 --> 00:01:05,320
Green, white and red... il
tricolore of the Italian flag.

19
00:01:05,500 --> 00:01:06,580
Is just for me, no?

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,160
Nice try, Lieutenant. See you tomorrow.

21
00:01:13,900 --> 00:01:14,920
(PHONE BLEEPS)

22
00:01:32,040 --> 00:01:36,680
I know what you want me to do. I'll do it.