Iron Man 3 altyazı (483476)

Iron Man 3
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:08,349 --> 00:00:11,460
Kendi iblislerimizi kendimiz yaratırız.

2
00:00:13,437 --> 00:00:16,456
Bunu kim söylemiş?
Anlamı ne? Fark etmez.

3
00:00:16,581 --> 00:00:17,882
Ben söyledim, çünkü o öyle demiş.

4
00:00:17,949 --> 00:00:21,945
O da ünlü biriydi ve bunu 2
tanınan kişi söylüyorsa, yani...

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,965
Ben...
Dur, baştan alayım...

6
00:00:27,184 --> 00:00:29,536
En baştan alalım.

7
00:00:32,456 --> 00:00:36,436
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK)
& Doğukan Alpay

8
00:00:36,457 --> 00:00:39,910
twitter.com/JnRMnT & dogukanalpay

9
00:01:01,311 --> 00:01:03,211
Yılbaşı Gecesi

10
00:01:06,971 --> 00:01:08,747
Topun bırakılmasına yarım saat kaldı.

11
00:01:09,156 --> 00:01:11,617
- Tony Stark, konuşman çok güzeldi dostum.
- Teşekkürler. - Ben alırım bunu.

12
00:01:11,652 --> 00:01:14,787
- Konuşma mı yaptım? Nasıldı?
- Nefes kesici. - Anlaşılmaz.

13
00:01:14,829 --> 00:01:17,123
Sahi mi? En sevdiğim türdür.
İkisi birleşince yani.

14
00:01:17,248 --> 00:01:19,000
- Nereye gidiyoruz?
- Birbirimizi yakından tanımaya.

15
00:01:19,125 --> 00:01:21,335
Muhtemelen senin odanda.
İncelemene göz atmak istiyorum da.

16
00:01:21,460 --> 00:01:24,213
İncelememe bakabilirsin
ama seni yakınıma sokmam.

17
00:01:24,297 --> 00:01:26,716
Bay Stark.
Ben Top Yinsen.

18
00:01:26,966 --> 00:01:28,801
Ne güzel, adı top olan bir adam.

19
00:01:29,218 --> 00:01:31,320
Sizi konuğumuzla tanıştırmak istiyorum.

20
00:01:31,345 --> 00:01:34,498
- Doktor Wu. - Bu adam mı?
- Bu Bay Stark. - Selam.

21
00:01:34,990 --> 00:01:38,034
Kalp doktoru musun sen? Onun bir
kardiyolojiste ihtiyacım olacak da.

22
00:01:39,759 --> 00:01:42,370
- Hoşça kalın.