Shah-re ziba altyazı (483106)

Shah-re ziba
(2004)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
Faramarz Qaribian

2
00:00:23,700 --> 00:00:26,400
Taraneh Alidousti

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
Babak Ansari, Ahoo Kheradmand

4
00:00:31,100 --> 00:00:34,100
"THE BEAUTIFUL CITY"

5
00:00:34,900 --> 00:00:37,500
Farhad Qa'emian, Houshang Hihavand

6
00:00:58,300 --> 00:01:00,600
Editing:
Shahrzad Pouya

7
00:01:07,900 --> 00:01:10,600
Script & director
Asghar Farhadi

8
00:01:32,900 --> 00:01:34,600
Who?

9
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
A'la?

10
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
- Just hurry up Mr. Arab
- What's wrong?

11
00:01:44,700 --> 00:01:46,600
A'la cut his vein, search me

12
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
It's okay, go

13
00:01:50,100 --> 00:01:52,100
A'la!

14
00:01:52,800 --> 00:01:54,700
Hey, A'la!

15
00:01:54,700 --> 00:01:56,600
Get up, what is it A'la?

16
00:01:56,600 --> 00:01:58,100
A'la!

17
00:01:59,100 --> 00:02:00,500
I'm talking to you

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,900
What?

19
00:02:46,200 --> 00:02:48,700
Here's to the honor of Akbar

20
00:02:48,700 --> 00:02:51,200
Happy birthday

21
00:02:51,200 --> 00:02:55,500
Happy birthday to you

22
00:02:55,500 --> 00:02:59,900
Come and blow out the candles

23
00:03:04,200 --> 00:03:07,100
One two three

24
00:03:11,300 --> 00:03:13,700
Careful not to waste any of the cake

25