Broken City altyazı (482700)

Broken City
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:01,815 --> 00:01:07,784
Çeviri: mermaid52
İyi seyirler...

2
00:02:35,723 --> 00:02:37,757
- Ne istiyoruz?
- Adalet!

3
00:02:37,759 --> 00:02:39,259
- Onu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

4
00:02:39,261 --> 00:02:40,560
- Ne istiyoruz?
- Adalet!

5
00:02:40,562 --> 00:02:42,061
- Onu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

6
00:02:42,063 --> 00:02:43,663
- Ne istiyoruz?
- Adalet!

7
00:02:43,665 --> 00:02:45,231
- Onu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

8
00:02:45,233 --> 00:02:46,532
- Ne istiyoruz?
- Adalet!

9
00:02:46,534 --> 00:02:48,001
- Onu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

10
00:02:48,003 --> 00:02:49,269
- Ne istiyoruz?
- Adalet!

11
00:02:49,271 --> 00:02:50,870
- Onu ne zaman istiyoruz?
- Şimdi!

12
00:02:52,674 --> 00:02:55,174
Sayın Yargıç, bu bir cinayet.

13
00:02:55,176 --> 00:02:57,043
Hatta bunu polis yapsa bile.

14
00:02:57,045 --> 00:03:00,546
Dedektif William James Taggart
New York halkını...

15
00:03:00,548 --> 00:03:04,417
...korumak ve onlara hizmet
etmek için bir yemin etti.

16
00:03:04,419 --> 00:03:05,952
Bu yeminini bozdu.

17
00:03:05,954 --> 00:03:08,888
Savcılık, onu Mikey Tavarez
cinayetinden yargılamak için...

18
00:03:08,890 --> 00:03:12,425
...bir olası sebep olduğunu
kanıtlayacaktır.

19
00:03:12,427 --> 00:03:14,394
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

20
00:03:14,396 --> 00:03:17,330
- Bay Davies.
- Sayın Yargıç, diğer adam...

21
00:03:17,332 --> 00:03:18,965
...size ateş ederken
bu bir cinayet değildir.