The Ghost and the Darkness altyazı (481043)

The Ghost and the Darkness
(1996)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:00:15,000 --> 00:00:32,400
Çeviri: Andante

2
00:01:03,000 --> 00:01:07,700
Bu en ünlü gerçek Afrika serüvenidir;

3
00:01:07,700 --> 00:01:11,000
ünlü çünkü Tsavo'da olanlar

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
daha önce hiç olmadı.

5
00:01:13,500 --> 00:01:17,000
Başladığında Albay John Patterson oradaydı...

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
bir İrlanda beyefendisi,

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,100
parlak bir mühendis.

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
Arkadaşımdı.

9
00:01:23,600 --> 00:01:26,400
Benim adım Samuel.

10
00:01:26,500 --> 00:01:28,700
Oradaydım

11
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
Şunu hatırlayın.

12
00:01:31,900 --> 00:01:37,400
Bu öykünün en olanaksız bölümleri bile
gerçekte yaşandı.

13
00:01:45,100 --> 00:01:48,300
John Henry Patterson.
Ben Robert Beaumont.

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
Güçlü el sıkışı.
Bunu sevdim.

15
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
Hakkında çok şey söylüyor bana.
Oturun.

16
00:01:56,900 --> 00:01:59,400
Şimdi, bana benden bahseder misin.

17
00:01:59,500 --> 00:02:01,900
Eee, başlangıç olarak,

18
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
bir çoğu beni yakışıklı bulur
harika bir gülümseme ile.

19
00:02:04,900 --> 00:02:06,100
Eminim ayni fikirdesindir.

20
00:02:06,200 --> 00:02:09,500
Kazanan bir kişilik,
ve karizma dolu.

21
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
Ailemizde oyun seven karımdır, efendim.

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,100
Teşekkür ederim beyler.

23
00:02:17,900 --> 00:02:22,000
Bana dikkatli bakın,
Albay Patterson.

24