Defiance altyazı (480187)

Defiance
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:25,768 --> 00:00:27,637
The dreams returned last night.

2
00:00:29,705 --> 00:00:31,039
Stranger.

3
00:00:31,507 --> 00:00:33,477
More vivid than ever.

4
00:00:35,544 --> 00:00:37,013
I dreamt of his world.

5
00:00:38,681 --> 00:00:40,417
The world that used to be.

6
00:00:42,485 --> 00:00:44,320
Before the Votans arrived.

7
00:01:17,987 --> 00:01:20,054
Come on. Let's go.

8
00:01:22,024 --> 00:01:23,358
Let's go.

9
00:01:36,672 --> 00:01:39,309
I was born into the world
that came after.

10
00:01:41,377 --> 00:01:44,481
After the vessels that carried
my people were destroyed.

11
00:01:46,549 --> 00:01:48,051
After the Arkfalls began.

12
00:02:03,499 --> 00:02:06,369
After the Terraformers
changed his planet forever.

13
00:02:08,437 --> 00:02:10,172
The earth he once knew is gone.

14
00:02:11,240 --> 00:02:14,009
Dead as the star system
my people left behind.

15
00:02:15,077 --> 00:02:17,045
When I was a child,

16
00:02:17,112 --> 00:02:19,214
Nolan liked to tell me

17
00:02:19,281 --> 00:02:21,516
this world has no natives,

18
00:02:21,584 --> 00:02:24,919
which means it belongs
to everyone.

19
00:02:24,987 --> 00:02:27,922
He says Antarctica
will be paradise.

20
00:02:27,990 --> 00:02:29,424
I want to believe him,

21
00:02:29,492 --> 00:02:32,627
but I've been disappointed
too many times.

22
00:02:32,695 --> 00:02:35,797
I love my father.

23
00:02:35,865 --> 00:02:40,034
But his promises usually
turn to shtako.