G.I. Joe: Retaliation altyazı (477339)

G.I. Joe: Retaliation
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:04:04,600 --> 00:04:06,611
Tanrı'ya şükürler olsun.

2
00:04:15,420 --> 00:04:18,139
Başkan hızını aldı.

3
00:04:18,140 --> 00:04:22,501
Sayıları arttı.
Ve sadece yaşında da bahsetmiyorum.

4
00:04:23,740 --> 00:04:26,547
Başkomutanımıza yaşlı demeyeceğim.

5
00:04:26,580 --> 00:04:29,459
Aslında geçen gün beni
biraz tavsiye almak için aradı.

6
00:04:29,460 --> 00:04:31,379
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

7
00:04:31,380 --> 00:04:35,667
Ulusun nükleer silahlarını alkışlayınca
çalışan bir sisteme bağlamak istiyordu.

8
00:04:39,900 --> 00:04:42,779
- Kusura bakmayın hanımefendi, siz...
- Geç kaldım, biliyorum.

9
00:04:42,780 --> 00:04:45,299
Bu hâlde görünmem için
bir ordu gerektiğini düşünün.

10
00:04:45,300 --> 00:04:48,699
Affedin beni.
Ben de o orduya yazılmak isterdim.

11
00:04:48,700 --> 00:04:50,619
Liste demişken...

12
00:04:50,620 --> 00:04:53,541
...neden listemizde olmadığınızı
açıklar mısınız?

13
00:04:53,980 --> 00:04:56,309
İşte burada.
Özel Kalem.

14
00:04:56,980 --> 00:04:59,947
İyi eğlenceler, Bayan Vandervoort.

15
00:05:06,100 --> 00:05:09,589
- İçerideyim.
- Anlaşıldı. Bekliyorum.

16
00:05:10,471 --> 00:05:14,259
Jaye? Gözlerden uzak ol.
Dikkatli ol.

17
00:05:14,260 --> 00:05:18,899
...bir tutkumdan bahsedecek kadar
ince biri. Nükleer silahsızlanma.

18
00:05:18,900 --> 00:05:22,020
Önümüzdeki günlerde,
dünyanın sekiz nükleer ulusunun lideri...

19
00:05:22,021 --> 00:05:28,309
...tarihi Sumter Kalesi'nde nükleer zirve
yapmak için bir araya gelecek.

20
00:05:29,100 --> 00:05:34,421
Ama Atomik Sekiz aynı masada
yemek yemeden önce, sıra bizim.

21
00:05:34,740 --> 00:05:36,910
Teşekkür ederim James.
Çok teşekkürler.