Iron Man 3 altyazı (475908)

Iron Man 3
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:02,554 --> 00:00:04,758
Kendi iblislerimizi kendimiz yaratırız.

2
00:00:06,607 --> 00:00:09,549
Bunu kim söylemiş?
Anlamı ne? Fark etmez.

3
00:00:09,681 --> 00:00:10,677
Ben söyledim, çünkü o öyle demiş.

4
00:00:10,823 --> 00:00:14,599
O da ünlü biriydi ve bunu 2
tanınan kişi söylüyorsa, yani...

5
00:00:14,634 --> 00:00:18,533
Ben...
Dur, baştan alayım...

6
00:00:20,460 --> 00:00:22,684
En baştan alalım.

7
00:00:27,456 --> 00:00:30,936
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK)
& Doğukan Alpay

8
00:00:31,457 --> 00:00:34,510
twitter.com/JnRMnT & dogukanalpay

9
00:00:52,301 --> 00:00:54,253
Yılbaşı Gecesi

10
00:00:57,682 --> 00:00:59,069
Topun bırakılmasına yarım saat kaldı.

11
00:00:59,785 --> 00:01:02,214
- Tony Stark, konuşman çok güzeldi dostum.
- Teşekkürler. - Ben alırım bunu.

12
00:01:02,216 --> 00:01:05,385
- Konuşma mı yaptım? Nasıldı?
- Nefes kesici. - Anlaşılmaz.

13
00:01:05,462 --> 00:01:07,746
Sahi mi? En sevdiğim türdür.
İkisi birleşince yani.

14
00:01:07,875 --> 00:01:09,606
- Nereye gidiyoruz?
- Birbirimizi yakından tanımaya.

15
00:01:09,722 --> 00:01:11,925
Muhtemelen senin odanda.
İncelemene göz atmak istiyorum da.

16
00:01:12,070 --> 00:01:14,794
İncelememe bakabilirsin
ama seni yakınıma sokmam.

17
00:01:14,917 --> 00:01:17,323
Bay Stark.
Ben Top Yinsen.

18
00:01:17,569 --> 00:01:19,400
Ne güzel, adı top olan bir adam.

19
00:01:19,814 --> 00:01:21,805
Sizi konuğumuzla tanıştırmak istiyorum.

20
00:01:21,958 --> 00:01:24,698
- Doktor Wu. - Bu adam mı?
- Bu Bay Stark. - Selam.

21
00:01:24,997 --> 00:01:27,506
Kalp doktoru musun sen? Onun bir
kardiyolojiste ihtiyacım olacak da.

22
00:01:27,665 --> 00:01:29,847
- Hoşça kalın.