Red Dwarf altyazı (475721)

Red Dwarf
(1988)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
İyi seyirler, ktuba

1
00:00:07,007 --> 00:00:11,046
(DRAMATIC "2001"-TYPE MUSIC)

2
00:01:04,047 --> 00:01:07,642
Bu madencilik gemisi "Red Dwarf"tan
SOS yardım çağrısıdır.

3
00:01:07,727 --> 00:01:10,764
Mürettebat radyasyon sızıntısı nedeniyle öldü.

4
00:01:10,847 --> 00:01:12,803
Hayatta kalanlar; Dave Lister,

5
00:01:12,887 --> 00:01:15,481
facia sırasında
hayati fonksiyonları durdurulmuştu

6
00:01:15,567 --> 00:01:18,400
ve onun ambarda güvenli bir şekilde mühürlenip,
muhafaza edilen hamile kedisi.

7
00:01:18,487 --> 00:01:20,682
Lister üç milyon yıl sonra canlandırdı,

8
00:01:20,767 --> 00:01:24,362
yoldaşları;
kedisinden evrilen bir yaşam formu

9
00:01:24,447 --> 00:01:26,961
ve Arnold Rimmer - bir hologram
ölü mürettebattan birinin simülasyonu.

10
00:01:29,687 --> 00:01:33,316
ben Holly, geminin ana bilgisayarı,
 IQ: 6,000 - 

11
00:01:33,407 --> 00:01:36,160
6,000 beden öğretmeninin toplam IQ değeri.

12
00:01:38,087 --> 00:01:42,046


13
00:01:42,127 --> 00:01:46,678



14
00:01:47,087 --> 00:01:51,638
- Lister. RD 52169.
- Buyğğun? Size nasil yağğdimci olabiliğğim?

15
00:01:52,367 --> 00:01:54,483
- Peltek misin sen?
- evet, biliyoğum.

16
00:01:54,727 --> 00:01:58,925
bu işletim bozukluğu ğapor edilmişti.
ğahatsızlık veğdiğim için özüğ dileğim.

17
00:01:59,007 --> 00:02:02,556
Bana bir sosisli sandviç ver,
Yanında da hardal ve koyu kahve.

18
00:02:02,647 --> 00:02:04,683
(makine çalışmaya başlar)

19
00:02:05,487 --> 00:02:08,285
Kelime haznende de sorun var.

20
00:02:08,367 --> 00:02:13,122
bu işletim bozukluğu da ğapor edilmişti.
ğahatsızlık veğdiğim için özüğ dileğim.

21
00:02:13,207 --> 00:02:17,246
- Sadece koyu kahveyi dener misin lütfen?
- elbette deneğim.