Iron Man: Rise of Technovore altyazı (475623)

Iron Man: Rise of Technovore
(2013)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:21,522 --> 00:00:25,093
 Çeviri: rexothek & Niklaus & Musty94
keyifli seyirler dileriz 

2
00:01:07,151 --> 00:01:12,364
Biri saflığı bozulmadan
kirli bir dereye maruz kalacak...

3
00:01:12,799 --> 00:01:15,594
...deniz olmalı.

4
00:01:17,453 --> 00:01:20,831
Lo, sana insanüstü olmayı öğrettim.

5
00:01:21,100 --> 00:01:26,312
O denizin kendisi. İçinde
büyük kibrin gizlenebilir.

6
00:01:42,176 --> 00:01:44,176
Pekâlâ, Tony son bir yarış.

7
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Fakat uydunun fırlatılması için
az bir zaman kaldı.

8
00:01:48,020 --> 00:01:50,020
Bunun için gecikemezsin.

9
00:01:50,030 --> 00:01:52,030
Geç kalmayı düşünmüyorum.

10
00:01:52,035 --> 00:01:54,035
Ayrıca kaybetmeyi de düşünmüyorum.

11
00:01:54,037 --> 00:01:56,037
Ayak uydurmaya çalışsan iyi olur ihtiyar.

12
00:01:58,038 --> 00:02:01,038
Orada çok ucuz atlattın,
sorun nedir?

13
00:02:04,526 --> 00:02:07,526
Kendi oyununda geride kalmış görünüyorsun
dün gece çok fazla mı kokteyl içtin?

14
00:02:07,770 --> 00:02:09,770
Yeterince ayık olmadığımı mı
düşünüyorsun?

15
00:02:09,842 --> 00:02:11,842
Kimin kazanacağını göreceğiz dostum.

16
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Hayal bile edemeyeceğin hareketlerim var.

17
00:02:17,013 --> 00:02:20,185
Tüm zamanını hava kuvvetlerindeki
jetleri uçurarak harcıyorsun...

18
00:02:20,510 --> 00:02:23,510
...yine de üzülerek söylüyorum ki bir yarışta
beni yenmen için ne gerektiğini bilmiyorsun.

19
00:02:23,650 --> 00:02:25,112
Ne gerekiyorsa o bende var.

20
00:02:25,551 --> 00:02:28,443
Söylediklerinin gerçekten doğru olduğuna
inanıyorsan bunları bir F-15 ile deneyip...

21
00:02:28,444 --> 00:02:29,551
...ne olacağını görelim.

22
00:02:30,000 --> 00:02:34,389
Bir F-15'le etrafta dolaşacak zamanım yok,
bunu zırhınla yapmak durumundasın.

23