The Hangover Part III altyazı (474087)

The Hangover Part III
(2013)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:43,799 --> 00:00:48,843
Klong Prem Hapishanesi
Bangkok'un 60 kilometre güneyi

2
00:02:10,332 --> 00:02:13,067
Sık dişini.

3
00:02:21,514 --> 00:02:23,820
Chow!

4
00:02:27,073 --> 00:02:30,870
Çeviri: AlaZi & Legend

5
00:02:59,058 --> 00:03:00,987
Amına koyduklarım!

6
00:03:40,026 --> 00:03:43,071
Siktir!

7
00:03:55,389 --> 00:03:57,235
BABASININ OĞLU

8
00:04:09,302 --> 00:04:10,844
Eve az kaldı kanka!

9
00:04:29,772 --> 00:04:32,299
Adım Alan ve
bir zürafa satın aldım lan!

10
00:04:33,484 --> 00:04:37,837
Sahibiyim artık.
Acayip cana yakın ha!

11
00:04:48,595 --> 00:04:53,345
- Vay be, şu zürafaya bakın.
- Nereye gidiyor ki acaba?

12
00:04:56,142 --> 00:05:00,175
Hayatım mükemmel ya!
Ne şahane yaşıyorum ulan!

13
00:05:01,204 --> 00:05:03,544
Şahane ki ne şahane!

14
00:05:35,008 --> 00:05:37,978
OTOYOLDA KATLİAM!
- Halledeceğim efendim, teşekkürler.

15
00:05:38,131 --> 00:05:43,289
Tabii, öyle. Hayır, hayır.
Tekrardan çok özür diliyorum.

16
00:05:47,003 --> 00:05:48,853
Belediye başkanıydı, Alan.

17
00:05:51,024 --> 00:05:52,599
İstemeden oldu.

18
00:05:54,192 --> 00:05:56,345
Ne yaparsam yapayım beni
seveceğini söylerdin.

19
00:05:56,535 --> 00:06:00,802
Öyle zaten. Benim en iyi arkadaşımsın
ama neden gidip zürafa aldın ki?

20
00:06:01,214 --> 00:06:06,043
Bir tane istiyordum hep.
Ağaç evimde beslerdim ne güzel.

21
00:06:06,709 --> 00:06:10,370
- Hem kendime benzetiyorum onları.
- Nasıl mesela?

22
00:06:11,443 --> 00:06:16,287
- Heybetliler. Mütefekkir ve uzunlar.
- Mütefekkir mi?