Ta-weo altyazı (473807)

Ta-weo
(2012)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:08,697 --> 00:01:18,697
Çeviri: Anobist & Homosapiens

2
00:01:18,698 --> 00:01:24,698
~ KULE ~
İyi Seyirler...

3
00:01:24,699 --> 00:01:26,599
Uyan.

4
00:01:26,700 --> 00:01:30,370
Uyan.
Tembel şey hemen uyanman gerek.

5
00:01:31,740 --> 00:01:36,329
Noel arifesinde hava sıcaklığının,
2 ila 4 derece artacağı bekleniyor.

6
00:01:36,330 --> 00:01:39,539
Bu yüksek atmosfer basıncını etkileyecek.
Ülke genelinde açık hava etkili olacak.

7
00:01:39,540 --> 00:01:43,521
Ne yazık ki beyaz bir Noel görmek zor
olacak. Bugünün hava durumu...

8
00:01:43,822 --> 00:01:46,260
- Kar yağmayacak diyor.
- Hana.

9
00:01:47,630 --> 00:01:49,929
Babana mı inanıyorsun ona mı?

10
00:01:49,930 --> 00:01:51,847
Tabii ki...

11
00:01:51,848 --> 00:01:54,165
...ona inanıyorum.

12
00:01:54,600 --> 00:01:58,269
Noel baba var diyerek 3 yıldır
beni kandırıyorsun.

13
00:01:58,270 --> 00:02:01,939
Senin yaşındaki çocuklara hep öyle derler.
Bana da öyle demişlerdi.

14
00:02:03,320 --> 00:02:06,989
Okuldan çıktıktan sonra iş yerime
gelirsen göreceksin.

15
00:02:06,990 --> 00:02:10,239
Kar mı yağıyor yoksa baban
yalan mı söylüyor.

16
00:02:10,240 --> 00:02:16,200
Büyükannem evlenmediğin için
insanları anlamadığını söylüyor.

17
00:02:18,580 --> 00:02:21,790
Senin için endişelendiğimden tüm gece
gözüme uyku girmedi.

18
00:02:23,170 --> 00:02:26,380
Bildiğin uyuyordun ama.
Hem de horlaya horlaya.

19
00:02:27,760 --> 00:02:31,430
Hana'cığım.
Babana inan.

20
00:02:31,890 --> 00:02:34,639
Görüp görebileceğin en harika
Noel olacak.

21
00:02:34,640 --> 00:02:36,384
- Gerçekten mi?
- Elbette.