Ripper Street altyazı (471589)

Ripper Street
(2012)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:10,159 --> 00:00:12,159
Çeviri; Doğukan Alpay & rexothek

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,960
Bayanlar ve baylar,
Beyaz tapınağa hoş geldiniz.

3
00:00:16,995 --> 00:00:20,760
Gökte ne olduğuna baktığın kadar
yerde ne olduğuna da dikkatle bak.

4
00:00:22,400 --> 00:00:27,680
Bay Gladstone daha geçen hafta
ayağına cuk oturan yeni botlar buldu.

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,600
Karındeşen Jack'in evine gitmek için
beni takip edin.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,640
Kimler bahse girmek ister?

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,440
Seninkiler de bok küreği gibiymiş be!

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,040
Maviler'den adamlarımız hâlâ
Jack'in cahilliğine saklanıyorlar.

9
00:01:02,075 --> 00:01:05,445
Tatlım, bir arkadaş arıyor musun?

10
00:01:05,480 --> 00:01:10,880
Miller'in mahkemesi.
Beş ay evvel manzara fenaydı.

11
00:01:10,915 --> 00:01:13,920
Manzara fenaydı
ve Tanrı'ya yalvarırım son olsun.

12
00:01:13,955 --> 00:01:15,800
Mary Jane Kelly.

13
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
O adam, adı Jack, ona her ne yaptıysa
sır olarak tutmak zorundayız.

14
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
- Adam etkileyiciymiş. Nereden buldun?
- Öylece bakınıyordum. Bulmak zor olmadı.

15
00:01:27,435 --> 00:01:29,680
Dövüşçüler, fahişeler, ne ararsan var.
Hiç bir eksiklik yok.

16
00:01:29,715 --> 00:01:31,360
Teklif verdiğinde mi ağa düşecek?

17
00:01:35,080 --> 00:01:37,205
Para yeterliyse
anasını bacısını bile verir bu adam.

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,800
Sevdim adamı.

19
00:01:39,835 --> 00:01:40,960
Tüm bu mahalle serserilikten
başka bir şey bilmez.

20
00:01:42,920 --> 00:01:46,040
Onları bu günah bataklığından
en güzel şekilde nasıl çıkartırız?

21
00:01:46,075 --> 00:01:49,125
Bu siz iyi insanların meselesi elbette.

22
00:01:49,160 --> 00:01:51,960
Bak! Baksana!