Iron Man 3 altyazı (471137)

Iron Man 3
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

7
00:00:30,456 --> 00:00:32,000
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK)
& Doğukan Alpay

8
00:00:32,457 --> 00:00:34,000
twitter.com/JnRMnT & dogukanalpay

1
00:00:34,479 --> 00:00:36,726
Havai fişeklerin patlatılmasına
30 dakika kaldı.

2
00:00:37,382 --> 00:00:39,810
- Tony Stark, konuşman çok güzeldi dostum.
- Teşekkürler. - Ben alırım bunu.

3
00:00:39,812 --> 00:00:42,979
- Konuşma mı yaptım? Nasıldı?
- Nefes kesici. - Anlaşılmaz.

4
00:00:43,056 --> 00:00:45,339
Sahi mi? En sevdiğim türdür.
İkisi birleşince yani.

5
00:00:45,468 --> 00:00:47,198
- Nereye gidiyoruz?
- Birbirimizi yakından tanımaya.

6
00:00:47,313 --> 00:00:49,515
Muhtemelen senin odanda.
İncelemene göz atmak istiyorum da.

7
00:00:49,660 --> 00:00:52,383
İncelememe bakabilirsin
ama seni yakınıma sokmam.

8
00:00:52,505 --> 00:00:54,910
Bay Stark.
Ben Top Yinsen.

9
00:00:55,156 --> 00:00:56,986
Ne güzel, adı top olan bir adam.

10
00:00:57,400 --> 00:00:59,389
Sizi konuğumuzla tanıştırmak istiyorum.

11
00:00:59,542 --> 00:01:02,281
- Doktor Wu. - Bu adam mı?
- Bu Bay Stark. - Selam.

12
00:01:02,580 --> 00:01:05,611
Kalp doktoru musun sen? Benim bir
kardiyolojiste ihtiyacım olacak da.

13
00:01:08,044 --> 00:01:10,225
- Hoşça kalın.
- Görüşmek üzere öyleyse...

14
00:01:10,366 --> 00:01:11,168
Tony!

15
00:01:06,181 --> 00:01:10,196
Her şey 1999'da
Bern, İsviçre'de başladı.

16
00:01:11,252 --> 00:01:13,073
- Eski günler.
- Bay Stark!

17
00:01:13,334 --> 00:01:14,999
Bir gün bana sorun olacakları
hiç aklıma gelmedi.

18
00:01:15,125 --> 00:01:16,762
- Merhaba.
- Neden olsunlar ki?

19
00:01:16,039 --> 00:01:17,943
Vay be.
Selam Tony.