A Good Day to Die Hard altyazı (467867)

A Good Day to Die Hard
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:41,800 --> 00:00:44,600
Rusya'daki yetkililer bugünkü
eski milyarder Yuri Komarov'a...

2
00:00:44,700 --> 00:00:49,100
...karşı duruşmanın
büyük protestosu için hazırlanıyorlar.

3
00:00:49,200 --> 00:00:52,300
Bay Komarov'a karşı olan bu dava
Rus halkı arasında...

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
...büyük bir fikir ayrılığına yol açtı.

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,600
Halkın bazı kesimi Komarov'un
hapsedilmesininin Savunma Bakanı adayı...

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,700
...Viktor Chagarin'ın düzenlediği
bir politikal hamle olduğunu düşünüyor.

7
00:01:08,480 --> 00:01:10,310
Ne istiyorsun, Viktor?

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,780
Bunu neden yapıyorsun?

9
00:01:26,310 --> 00:01:28,240
Yarın neyi başarmayı umuyorsun?

10
00:01:29,920 --> 00:01:32,340
Ben günahlarımın bedelini
ödemeye hazırlandım.

11
00:01:35,690 --> 00:01:38,790
Sen de kendini hazırlamalısın.

12
00:01:40,290 --> 00:01:41,160
Yuri.

13
00:01:42,620 --> 00:01:46,970
Medeni insanlar gibi halledelim bunu.
Bir zamanlar dosttuk...

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,040
...yeniden dost olabiliriz.

15
00:01:51,480 --> 00:01:53,430
Bana dosyayı ver...

16
00:01:54,390 --> 00:01:58,230
...ben de sana hayatını geri vereyim.

17
00:02:00,600 --> 00:02:03,580
Bu aptal duruşmayı unut gitsin.

18
00:02:05,870 --> 00:02:07,700
Ben hayatımı geri istemiyorum ki.

19
00:02:14,960 --> 00:02:18,430
Yarın konuşmana...

20
00:02:19,410 --> 00:02:22,130
...müsaade mi edeceğimi sanıyorsun?

21
00:02:23,670 --> 00:02:25,960
Seni kimse dinlemeyecek!

22
00:02:26,850 --> 00:02:29,760
Mahkemedeki herkese sahibim.

23
00:02:31,600 --> 00:02:33,350
Bana değilsin.

24