Yi dai zong shi altyazı (467350)

Yi dai zong shi
(2013)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:38,067 --> 00:01:43,817
Çeviri: Seijaku Samurai

2
00:01:52,650 --> 00:01:55,025
Bana yaptığınız kung funun iyi olduğunu...

3
00:01:55,067 --> 00:01:57,483
...veya ustanızın müthiş olduğunu...

4
00:01:57,483 --> 00:01:59,942
...ya da tekniğinizin mükemmel
olduğunu söylemeyin.

5
00:01:59,983 --> 00:02:01,483
Kung fu...

6
00:02:01,483 --> 00:02:03,817
...iki harftir...

7
00:02:03,817 --> 00:02:05,858
...biri yatay biri düşey.

8
00:02:05,900 --> 00:02:09,233
Kusurlu olanlar düşer.

9
00:02:09,233 --> 00:02:12,692
En sonunda ayakta kalan haklıdır.

10
00:02:12,733 --> 00:02:14,400
Değil mi?

11
00:05:50,983 --> 00:05:54,608
Güney Çin Denizine yakın Guangdong eyaletinin
Foshan şehrindenim. Babamın adı Yip Oido.

12
00:05:54,650 --> 00:05:59,108
Babam Hong Kong'da Batı Bonham Strand
caddesinde kuzey güney arası ticaret yapardı.

13
00:05:59,817 --> 00:06:02,358
Yip kabilesi Foshan'da iken bize
Peide Köyü Yipleri derlerdi.

14
00:06:02,400 --> 00:06:06,108
Peide Köyünün de tamamen
bize ait olduğunu söylerlerdi.

15
00:06:06,150 --> 00:06:08,900
40 yaşından önce hiç
geçim sıkıntısı çekmedim.

16
00:06:08,900 --> 00:06:11,567
Atalarımdan miras kalan
bir zenginliğim vardı.

17
00:06:11,567 --> 00:06:16,650
7 yaşındayken dövüş sanatları dersleri
almaya başladım. Tek tutkum buydu.

18
00:06:16,983 --> 00:06:21,942
Ustamın adı Chan Wah Shun'dı. Foshan'da
Wing Chun'u ilk başlatan Usta Leung Jan'dır.

19
00:06:21,983 --> 00:06:24,483
Sanıyorum bu beni
üçüncü neslin bir parçası yapar.

20
00:06:24,483 --> 00:06:27,400
Ustam beni kabul ettiğinde
yaşı 70'i aşmıştı.

21
00:06:27,400 --> 00:06:30,983
Bizzat bana kuşak bağladığı gün
resmi olarak öğrencisi oldum.

22
00:06:31,400 --> 00:06:35,233
Bu kuşak okulunu
ve ustanı temsil eder.