Nikita altyazı (467329)

Nikita
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,555 --> 00:00:03,555
Her name is Nikita.

2
00:00:03,808 --> 00:00:05,325
Division took her freedom.

3
00:00:05,462 --> 00:00:08,162
Then taught her to kill.

4
00:00:08,164 --> 00:00:11,499
She fought back and won.

5
00:00:11,501 --> 00:00:14,669
She saved my life
and a lot of others.

6
00:00:14,671 --> 00:00:16,054
Now we work together,

7
00:00:16,056 --> 00:00:18,723
taking down
the worst of the worst,

8
00:00:18,725 --> 00:00:21,259
making right
what Division made wrong.

9
00:00:37,159 --> 00:00:39,911
Dad, do you have some money
to feed the ducks?

10
00:00:39,913 --> 00:00:41,996
We gotta leave for a plane
in five minutes.

11
00:00:41,998 --> 00:00:43,448
But it'll only
just take two.

12
00:00:43,450 --> 00:00:44,749
Please?

13
00:00:44,751 --> 00:00:47,335
Here, use mine.

14
00:00:47,337 --> 00:00:50,821
I'm done with it.

15
00:00:52,708 --> 00:00:54,425
Two minutes.

16
00:00:54,427 --> 00:00:58,162
Hey, Davis.
How's the wine biz?

17
00:00:58,164 --> 00:00:59,547
What the hell is this?

18
00:00:59,549 --> 00:01:01,099
What are you doing here?
We're out in the open.

19
00:01:01,101 --> 00:01:02,934
It's a beautiful day.

20
00:01:02,936 --> 00:01:03,968
Did something happen?

21
00:01:03,970 --> 00:01:05,470
Have I been compromised?

22
00:01:05,472 --> 00:01:06,721
'Cause I'm about
to get on a plane

23
00:01:06,723 --> 00:01:08,339
in two hours with my son.