Vikings altyazı (466876)

Vikings
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:02,043 --> 00:00:03,677
Vikings'de önceki bölümlerde...

2
00:00:03,778 --> 00:00:05,745
Earl Ragnar'a selam olsun!

3
00:00:05,846 --> 00:00:07,881
Earl Ragnar'a selam olsun!

4
00:00:07,948 --> 00:00:10,850
Kahin babanla benim bir sürü
oğlumuz olacağını söylemişti.

5
00:00:10,951 --> 00:00:12,719
Yine karnım burnumda.

6
00:00:12,820 --> 00:00:15,088
Erkek olduğunu biliyorum!

7
00:00:15,189 --> 00:00:19,693
Lord Ragnar size ve ailenize sadakat
yemini etmeye geldim.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,761
Leif, sen benim dostumsun.

9
00:00:21,862 --> 00:00:22,929
Özgür bir adam olmak istiyorum.

10
00:00:23,030 --> 00:00:24,230
Önemi var mı?

11
00:00:24,432 --> 00:00:25,932
Sizin dünyanızda senin ırkından
olan herkes kurallara tabi.

12
00:00:26,033 --> 00:00:27,767
Neden sizin dünyanızda diyorsun?

13
00:00:27,868 --> 00:00:30,403
Artık burada yaşıyorsun, senin de dünyan.

14
00:00:30,504 --> 00:00:32,272
Bir Earl ile evliydin.

15
00:00:32,339 --> 00:00:34,207
Neden bir başkasıyla evlenmeyesin?

16
00:00:34,308 --> 00:00:36,276
- Kim?
- Ben.

17
00:00:36,343 --> 00:00:38,945
Tanrılar senin iyi bir
gelecek sahibi olmanı istemiş.

18
00:00:39,046 --> 00:00:42,816
Ama isteklerini istedikleri
vakit geri çekebilirler.

19
00:00:42,883 --> 00:00:46,152
Hepimizin alın yazısı vardır
ve hepimiz bunu kabul etmeliyiz.

20
00:00:52,293 --> 00:00:54,794
# Fazla... #

21
00:00:54,895 --> 00:00:57,097
# ...bana fazlasını ver... #

22
00:00:58,099 --> 00:01:03,369
# Eğer bir kalbim olsaydı
seni severdim. #

23
00:01:03,471 --> 00:01:06,806
# Eğer sesim olsaydı şarkı söylerdim. #