Continuum altyazı (466864)

Continuum
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
Previously on Continuum...

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,880
My suit is damaged.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,040
You told my dad about
me being at the riot.

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,640
You sold me out.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,520
I mean I don't know what you
know or how you know it.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,120
Smart and secretive.
Doesn't get any worse than that.

7
00:00:16,440 --> 00:00:17,760
I don't know why
you trust that guy.

8
00:00:17,840 --> 00:00:18,960
I don't trust him.

9
00:00:20,240 --> 00:00:25,000
Okay! To SadTech's new Cascadia,
resident evil genius.

10
00:00:26,920 --> 00:00:27,960
It's not every
day my best friend

11
00:00:28,040 --> 00:00:30,160
gets access to
billions of credits.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,040
Just a slip of
the decimal point

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,160
could erase our
life debt completely.

14
00:00:34,440 --> 00:00:35,640
All right, come on now.

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
Another bottle!
We've had enough.

16
00:00:38,120 --> 00:00:41,320
You're no fun.
She is no fun.

17
00:00:42,160 --> 00:00:43,800
Excuse me, I'll be right back.

18
00:00:47,360 --> 00:00:48,320
Cheers.

19
00:00:48,680 --> 00:00:49,720
Cheers.

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,360
Hey, tiger, the men's
room, back that way.

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,040
I'm exactly where I wanna be.

22
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
What are you doing?