Wiener Mädeln altyazı (466660)

Wiener Mädeln
(1949)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,007 --> 00:00:13,888
Young Girls of Vienna

2
00:01:56,455 --> 00:02:03,531
The film was conceived, written
and directed by WILLI FORST

3
00:02:05,360 --> 00:02:12,811
Dedicated to the memory of
CARL MICHAEL ZIEHRER

4
00:02:19,232 --> 00:02:24,330
This film tells the story of Viennese
waltz composer Carl Michael Ziehrer

5
00:02:24,680 --> 00:02:26,740
It wasn't easy for him
at the beginning,

6
00:02:26,741 --> 00:02:31,169
as at that time Johann Strauss
was at the zenith of his fame.

7
00:02:31,666 --> 00:02:35,804
Ziehrer's father was the owner of a
big hat shop for men and women.

8
00:02:35,805 --> 00:02:38,263
and young Carl Michael's occupation

9
00:02:38,623 --> 00:02:41,671
at first was something else
than composing.

10
00:02:44,431 --> 00:02:47,218
This work gave him
only little pleasure.

11
00:02:47,219 --> 00:02:52,366
Nevertheless it was a hat which
initiated the start of his career.

12
00:03:25,698 --> 00:03:28,326
Hearty greetings!
No, don't mind me.

13
00:03:29,377 --> 00:03:30,655
What is it, Carl?

14
00:03:30,727 --> 00:03:32,379
It's getting more and more difficult
with good old Schani.

15
00:03:32,380 --> 00:03:34,418
I see, the Waltz King again!

16
00:03:34,584 --> 00:03:37,113
At the last accounting
of his "Voices of Spring" waltz,

17
00:03:37,114 --> 00:03:39,597
78 Kreutzer were
missing from Turkey.

18
00:03:39,598 --> 00:03:42,200
And he writes me a
three page letter because of it.

19
00:03:42,201 --> 00:03:45,991
As if I could place an accountant
behind every minstrel in the orient!

20
00:03:45,992 --> 00:03:49,254
But it's not him, he doesn't even
look at the statements.

21
00:03:49,255 --> 00:03:51,777
It's only her, that fine Jetty!