The Borgias altyazı (466552)

The Borgias
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
Previously on The Borgias...

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
I have waited a lifetime for this moment.

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,432
- I will not forgive failure...
- We will not fail you, Father!

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
Maybe Papa will become pope,
and you can be who you want to be.

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,188
I shall fight you,
with any means at my disposal.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,899
I do tend to win whatever battles I fight.

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,403
Cardinal Borgia has the required majority.

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,447
- You're not in mourning, Mother.
- But perhaps I am.

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,742
- What are we gaining?
- Does Papa have so many enemies?

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,745
As our father, perhaps not.
But as pope...

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,748
We have placed the papal mitre
in the hands of an ape.

12
00:00:41,667 --> 00:00:43,584
I beg you now to release me of my vows.

13
00:00:43,711 --> 00:00:45,545
I would be a prince of state, Father.

14
00:00:45,671 --> 00:00:48,297
Juan can bear arms for the Borgia family.

15
00:00:48,424 --> 00:00:51,259
But I swear,
if God does not protect us, I shall.

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,928
Whatever you're being paid, I'll double it.

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,764
- The pope cannot love?
- Not only must the pope be chaste,

18
00:00:56,890 --> 00:00:58,766
he must be seen to be chaste.

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,936
Simony!
I charge you now in public!

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,565
- They all want you dead.
- Serve this...to Orsini.

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,317
- Poison.
- Poison?

22
00:01:08,444 --> 00:01:10,570
- The poison was meant for us.
- You don't poison the pope!