Sayonara altyazı (466429)

Sayonara
(1957)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:00:11,000 --> 00:00:17,440
Çeviri: TV-Rip
Altyazı: Burak ŞAHİN

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,760
Sayonara

3
00:00:37,360 --> 00:00:42,080
Sayonara

4
00:00:44,680 --> 00:00:50,640
Sayonara

5
00:02:17,800 --> 00:02:22,320
Sayonara

6
00:02:22,440 --> 00:02:28,400
Japonca "Hoşça kal" demek

7
00:02:59,000 --> 00:03:01,360
Aynen kuş gibi.

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,360
Kaç tane hakladınız, efendim?

9
00:03:18,480 --> 00:03:21,920
- Hey, iki tane daha haklamış.
- Gruver iki tane daha haklamış.

10
00:03:22,040 --> 00:03:24,000
Çok iyi, efendim.

11
00:03:34,960 --> 00:03:37,320
Bir de diğer akciğere bakalım.

12
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
Nefes al.

13
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
- Nefes al.
- Merhaba, Padre.

14
00:03:43,720 --> 00:03:47,560
- Duyduğuma göre bugün iki tane
daha indirmişsin, Lloyd.  - Evet.

15
00:03:47,680 --> 00:03:50,040
Hepsi bu kadar. Giyinebilirsin.

16
00:03:52,640 --> 00:03:56,080
- Evet Ace, bu kadar yeter.
- Ne?

17
00:03:56,200 --> 00:03:59,200
Bir süre uçma desem işe yaramayacak ki.

18
00:03:59,320 --> 00:04:03,240
Hayır. Benim bir şeyim yok.
Bir şişe biradan sonra bir şeyim kalmaz.

19
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
11 şişe bira verip
geri gönderin.

20
00:04:05,760 --> 00:04:11,720
- Abartmakta gerçekten üzerine yok.
- Huysuzlaşma. Ben sadece dinlenmen gerek diyorum.

21
00:04:11,840 --> 00:04:14,440
Ama en azından biraz uyu.

22
00:04:14,560 --> 00:04:17,760
Evet, biraz Kore uykusunun
bir sakıncası olacağını hiç sanmıyorum.

23
00:04:17,880 --> 00:04:21,240
Daha fazlası gerekiyor.