Bunheads altyazı (466074)

Bunheads
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,189
Previously on Bunheads...

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,389
- Do your parents know where you are?
- Nope.

3
00:00:04,390 --> 00:00:06,425
I stayed out all night
and wrecked mom's car.

4
00:00:08,694 --> 00:00:11,730
I got my letter today from the Joffrey.

5
00:00:11,797 --> 00:00:15,166
- What did your parents say?
- I'll tell them when I get back.

6
00:00:15,234 --> 00:00:18,236
- You can't just up and leave.
- Look, they won't even notice I'm gone.

7
00:00:18,303 --> 00:00:21,172
- You like Josh. - You guys have been
together since, what? Third grade?

8
00:00:21,240 --> 00:00:23,941
- Second. Miss Marsh's class.
- What's the point, Michelle?

9
00:00:24,009 --> 00:00:26,944
- The point is you have classes.
- I know. And how wonderful that you're there

10
00:00:27,012 --> 00:00:28,312
so I can get away for a week
and then you can teach them.

11
00:00:30,815 --> 00:00:32,815
Lean forward.

12
00:00:33,584 --> 00:00:36,386
That's it. Straight knees.

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,457
Extend down, chin up.

14
00:00:40,525 --> 00:00:42,292
Ehh.

15
00:00:42,360 --> 00:00:44,561
Gracefully, gracefully,

16
00:00:44,628 --> 00:00:47,363
gracefully. Yes.

17
00:00:47,431 --> 00:00:51,867
- I have to go to the bathroom.
- Again? Uhh.

18
00:00:51,935 --> 00:00:53,902
Okay, ladies.

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,838
We need to talk about
the cold hard reality

20
00:00:56,906 --> 00:00:59,775
of life as a dancer.
When you're on Broadway

21
00:00:59,842 --> 00:01:01,643
the show doesn't stop so you can go potty.

22
00:01:01,711 --> 00:01:03,644
"Les Mis" is three hours long,

23