Dynasty altyazı (466051)

Dynasty
(1981)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:39,233 --> 00:01:40,791
Excuse me, Mrs. Carrington.

2
00:01:40,953 --> 00:01:43,467
Oh, sorry, Mary.

3
00:01:55,993 --> 00:01:58,382
- Good morning, Mr. Carrington.
- Morning, Mary.

4
00:01:58,793 --> 00:02:00,351
Good morning.

5
00:02:08,673 --> 00:02:10,629
Are you feeling all right?

6
00:02:12,393 --> 00:02:13,667
Yes.

7
00:02:22,713 --> 00:02:25,546
Just yes and that's all.
And then silence.

8
00:02:27,113 --> 00:02:30,344
Now, Krystle, I know you were
just pretending to be asleep

9
00:02:30,513 --> 00:02:31,741
when I came up to bed last night.

10
00:02:31,913 --> 00:02:34,268
And I know that you went out jogging
early this morning

11
00:02:34,433 --> 00:02:36,105
to avoid waking up with me.

12
00:02:43,993 --> 00:02:46,553
Now look, I have enough on my mind
at the moment with Alexis

13
00:02:46,713 --> 00:02:49,181
and that damned merger.

14
00:02:49,353 --> 00:02:53,187
So please don't add to it
by closing me out this way.

15
00:02:53,753 --> 00:02:57,109
Blake, I don't know what you have
on your mind anymore.

16
00:02:57,473 --> 00:02:58,701
Now what does that mean?

17
00:02:59,153 --> 00:03:01,872
Well, you've not only closed me out
of your business affairs, but--

18
00:03:02,233 --> 00:03:04,701
But also our family affairs as well,
is that it?

19
00:03:05,793 --> 00:03:06,908
Yes.

20
00:03:07,073 --> 00:03:09,223
Yes, that's exactly it.

21
00:03:09,753 --> 00:03:12,187
Now, I've tried to help you and Steven
get together

22
00:03:12,873 --> 00:03:15,433
but you've refused to bend.

23
00:03:15,593 --> 00:03:17,424