Le gendarme se marie altyazı (465577)

Le gendarme se marie
(1968)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:24,750 --> 00:00:30,500
Çeviri: jenthecen
İyi seyirler...

2
00:02:22,042 --> 00:02:24,083
Rahat.

3
00:02:26,083 --> 00:02:31,583
Beyler, büyük gün geldi.
İyi dinleyin.

4
00:02:34,833 --> 00:02:41,083
Bugün, 1 Temmuz,
yaz tatilinin başladığı gün.

5
00:02:41,833 --> 00:02:47,667
Gece yarısı gibi, tatilciler
akın etmeye başlayacaklar.

6
00:02:48,708 --> 00:02:51,333
Doğruca koylarımıza yönelecekler...

7
00:02:51,583 --> 00:02:56,250
...ama gelirlerken kadınlarımızın,
çocuklarımızın üzerine sürecekler.

8
00:02:56,750 --> 00:02:59,667
Bizimle alay edecekler, çavuşum.

9
00:02:59,917 --> 00:03:04,417
Bizi çok uzaklardan fark ederler.
- Üniformalarınızı çıkarın.

10
00:03:04,917 --> 00:03:08,833
Hayır, nudist olamayız.

11
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
Fougasse, kes şunu.

12
00:03:11,583 --> 00:03:14,750
Hayır çavuşum yine olmasın.
- Kes dedim.

13
00:03:17,333 --> 00:03:24,417
Valilik, bütün karakollara,
polislerin sivil giyinmesini emrediyor.

14
00:03:25,000 --> 00:03:27,750
İki saate hazır olmalısınız.

15
00:03:28,250 --> 00:03:31,917
Cruchot, talimatlarınız.
Gidebilirsiniz.

16
00:03:33,167 --> 00:03:36,583
Dikkat. Sağa dön.
İleri, marş.

17
00:03:42,000 --> 00:03:48,750
Cruchot. Ortama uyun, etkileyici olun
ama hepsinden öte, sorun çıkartmayın.

18
00:04:06,250 --> 00:04:10,417
Eninde sonunda biriniz sarı çizgiyi
geçecek.

19
00:04:20,667 --> 00:04:24,000
Pekala. İşte ilk kurban geliyor.

20
00:04:27,000 --> 00:04:29,333
Bak işte, geçeceksin.

21
00:04:40,750 --> 00:04:44,292
Tüh, kaçırdım.

22
00:04:47,917 --> 00:04:50,750
Yine kaçırdım.