President altyazı (465099)

President
(2010)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,405 --> 00:00:02,450
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,400
This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

3
00:00:04,597 --> 00:00:06,957
This drama isn't a true story, and not
related to politics in the real world

4
00:00:14,541 --> 00:00:17,392
Thank you.

5
00:00:18,923 --> 00:00:20,082
Everyone...

6
00:00:20,956 --> 00:00:24,326
Who would give up on their
careers because of childcare...

7
00:00:24,698 --> 00:00:28,341
A country in which kids don't have to play
alone because of double-income parents...

8
00:00:28,376 --> 00:00:32,997
That's what I, Jang Iljun,
want the Republic of Korea to be!

9
00:00:36,104 --> 00:00:37,457
He's doing well.

10
00:00:37,492 --> 00:00:41,222
I'm worried that he'll get off track
by not following the script.

11
00:00:41,257 --> 00:00:43,070
He's better at improvising.

12
00:00:43,105 --> 00:00:46,469
But one mistake will make
him lose thousands of votes.

13
00:00:48,177 --> 00:00:51,373
He looks good in that tie.

14
00:00:51,408 --> 00:00:56,100
Yeah. Look all over Dongdaemun
and buy a dozen of that.

15
00:00:58,120 --> 00:01:02,857
I'd like to introduce someone to you.

16
00:01:03,543 --> 00:01:08,899
Let me introduce to you my greatest
political partner and mentor...

17
00:01:10,246 --> 00:01:12,212
my wife.

18
00:01:40,766 --> 00:01:43,135
- Are you sure about this?
- Yes.

19
00:01:43,170 --> 00:01:45,838
If not, we're all going to be fired.

20
00:01:45,873 --> 00:01:49,170
No, not only that,
the entire country will be upset.

21
00:01:49,205 --> 00:01:50,758
I already confirmed this with the witness.

22
00:01:50,793 --> 00:01:53,148
We've to report this before the others.