Dexter: Early Cuts altyazı (464831)

Dexter: Early Cuts
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:11,829 --> 00:00:16,624
Normalde kendimi
insanlarla aynı kefeye koymam.

2
00:00:17,499 --> 00:00:21,266
Ama yıl içerisinde birkaç defa kendimi
onların yanındayken evimde gibi hissederim.

3
00:00:21,516 --> 00:00:22,317
Neredeyse.

4
00:00:23,992 --> 00:00:25,523
Yılbaşı Gecesi.

5
00:00:25,773 --> 00:00:28,499
İnsanlar bu gecede sokaklara çıkıp
arzularının emirlerini gerçekleştirirler.

6
00:00:33,653 --> 00:00:36,999
İnsanlar yıl boyunca yapmaktan
korktukları şeyi...

7
00:00:37,249 --> 00:00:38,711
...bu gece yaparlar.

8
00:00:38,961 --> 00:00:41,758
Rahatlamak için.

9
00:00:46,310 --> 00:00:47,916
Ben korkmam.

10
00:00:48,166 --> 00:00:50,555
Ama rahatlama ihtiyacını anlarım.

11
00:00:52,166 --> 00:00:54,450
Karanlık dürtüleriminin arzusuyla yaparım.

12
00:00:55,168 --> 00:00:57,541
İnsanların çoğunun aksine...

13
00:00:57,791 --> 00:01:00,541
...ben Karanlık Yolcu'ma
teslim olmaktan suçluluk duymam.

14
00:01:06,015 --> 00:01:06,833
Pişman olmam.

15
00:01:09,318 --> 00:01:10,111
Utanmam.

16
00:01:13,999 --> 00:01:15,992
İnsanlar utanç ve pişmanlıkları
için yeni yıl niyetinde bulunarak...

17
00:01:16,483 --> 00:01:18,662
...kefaret öderler.

18
00:01:19,963 --> 00:01:21,841
Kendilerini daha iyi hissettirecek
sözler verirler.

19
00:01:25,191 --> 00:01:26,611
Hepsi yalan.

20
00:01:27,985 --> 00:01:30,124
Sözlerini tutamayacaklar.

21
00:01:34,386 --> 00:01:37,208
Ben sözlerimden dönmüyorum.

22
00:01:38,692 --> 00:01:40,035
Kanunlarımdan da.

23
00:01:40,285 --> 00:01:42,605
Ancak bu şekilde hayatta kalabilirim.

24