Gangster Squad altyazı (463929)

Gangster Squad
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:34,601 --> 00:00:36,728
Every man carries a badge.

2
00:00:37,904 --> 00:00:40,202
Some symbol of his allegiance.

3
00:00:41,941 --> 00:00:44,421
His were the scars of a boxer who'd used...

4
00:00:44,422 --> 00:00:46,901
...his fists to climb the
social ladder of the mob.

5
00:00:48,348 --> 00:00:52,842
A Jew who'd gained the respect of wops
through a homicidal lust.

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,120
He'd sworn an oath of violence.

7
00:00:56,322 --> 00:00:57,914
And his master?

8
00:00:58,091 --> 00:01:00,821
His own insatiable will to power.

9
00:01:01,361 --> 00:01:02,919
He wanted to own this town.

10
00:01:06,599 --> 00:01:09,363
His name is Mickey Cohen.

11
00:01:16,076 --> 00:01:19,204
On my badge is the city of Los Angeles.

12
00:01:19,379 --> 00:01:22,473
I came back from the war
and I didn't even recognize it.

13
00:01:23,450 --> 00:01:27,750
Brothels, vice, blood in the streets.

14
00:01:27,921 --> 00:01:30,151
Cohen is building his empire.

15
00:01:30,356 --> 00:01:32,256
"The children of the night.

16
00:01:33,660 --> 00:01:35,389
What music they make. "

17
00:01:37,263 --> 00:01:39,231
It's the damnedest thing, Russo.

18
00:01:39,399 --> 00:01:41,060
I come up here so many times...

19
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
...they see me,
they know they're getting a treat.

20
00:01:44,437 --> 00:01:46,183
What's the matter with
you? You think they're...

21
00:01:46,184 --> 00:01:47,929
...not gonna hear about this in Chicago?

22
00:01:48,108 --> 00:01:49,405
Oh, I'll make sure they do.

23
00:01:49,576 --> 00:01:50,838
You're certifiable, Mickey.

24
00:01:51,010 --> 00:01:54,776
You belong in a booby hatch,