That Winter, the Wind Blows altyazı (463875)

That Winter, the Wind Blows
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,920
That winter the wind Blows.

2
00:00:47,659 --> 00:00:52,659
14. Bölüm
Çeviri: Kim soo young

3
00:00:55,160 --> 00:00:57,480
Aramızdaki her şey...

4
00:01:01,730 --> 00:01:04,080
...gerçekten bitti, değil mi?

5
00:02:26,070 --> 00:02:31,560
- İçeri gir.
- Hemen Avukat Jang'ı ara.

6
00:02:31,700 --> 00:02:34,985
Hayır, bu gece birlikte kalacağız.

7
00:02:35,020 --> 00:02:36,660
Seul'a yarın gece döneceğiz.

8
00:02:36,950 --> 00:02:38,610
Telefonu bana ver.

9
00:02:48,330 --> 00:02:50,140
Ne yaptığını sanıyorsun?

10
00:03:08,210 --> 00:03:09,720
İçindekileri bırak.

11
00:03:11,670 --> 00:03:17,590
Bana küfür et.
Sonra daha iyi hissedeceksin.

12
00:03:18,530 --> 00:03:20,250
Gerek yok.

13
00:03:20,910 --> 00:03:26,580
Kör bir insan olarak
kendimi odama kapatmıştım.

14
00:03:27,580 --> 00:03:31,430
Seninle tanıştıktan sonra,
mutlu olduğum zamanlar oldu.

15
00:03:32,870 --> 00:03:36,750
Sana minnettar olamam
ama seni anlayabilirim.

16
00:03:42,010 --> 00:03:43,980
Bunun birazı da benim suçum.

17
00:03:47,290 --> 00:03:50,120
Seninle ilk karşılaşmamızda
kalbim heyecanlandı.

18
00:03:52,790 --> 00:03:55,060
O zamandan bilmeliydim.

19
00:03:59,250 --> 00:04:01,760
Ne aptalmışım.

20
00:04:02,560 --> 00:04:04,780
Sence de öyle değil mi?

21
00:04:08,440 --> 00:04:11,200
Nasıl?

22
00:04:11,201 --> 00:04:16,720
Seni baya anlamışım, değil mi?

23
00:04:17,940 --> 00:04:20,190
Çabalamayı bırak.

24