Ice Quake altyazı (460991)

Ice Quake
(2010)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:47,614 --> 00:00:56,606
ÇEVİRİ; ghost201

3
00:01:21,247 --> 00:01:25,047
Çok komik, Reed.
Bu gerçekten bekleyemez?

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,882
Üzgünüm, Wallace. Albay'ın emri...

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,252
...dünkü o sarsıntıyla ilgili.

7
00:01:31,357 --> 00:01:33,757
Bugün çocukların Noel Kulübü
olduğunu biliyor musun?

8
00:01:33,793 --> 00:01:36,626
Bu artık benim de hoşuma gitmiyor.
Benim de Noel alışverişim var.

9
00:01:36,663 --> 00:01:39,791
Evet, eğer saat 10:00'da
şehirde olmazsam,...

10
00:01:39,833 --> 00:01:43,530
...Noel Baba nerede kaldı diye ağlayan
bir sürü gözü yaşlı çocuk olacak.

11
00:01:43,570 --> 00:01:45,231
Sakin ol, daha da uzun sürmez.

13
00:01:49,342 --> 00:01:51,503
Sakalını çıkarabilirsin.

14
00:01:51,544 --> 00:01:54,672
Yüzümü sıcak tutuyor.

16
00:02:17,270 --> 00:02:18,396
İşte geliyor.

17
00:02:18,438 --> 00:02:20,531
Oh, nihayet.

18
00:02:22,108 --> 00:02:24,201
- Günaydın.
- Günaydın.

21
00:02:45,064 --> 00:02:46,861
Bir şey yanıyor, Anne.

22
00:02:48,168 --> 00:02:49,601
Michael!

23
00:02:52,739 --> 00:02:54,764
5,000 kilometre kare
üzerinde buzun çökmesi,...

24
00:02:54,807 --> 00:02:56,968
...Connecticut eyaletinden
daha büyük,...

25
00:02:57,010 --> 00:02:59,672
...Noel sabahı yaşanan, bu çökme...

26
00:02:59,712 --> 00:03:02,613
...kuzey yarımküre genelindeki
hükümetleri alarma geçirdi.

27
00:03:02,649 --> 00:03:05,948
Bu buzun çökmesi tarihten  
kaydedilenlerin en büyüğü...

28
00:03:05,985 --> 00:03:07,850
...ve en şiddetlisiydi.

29
00:03:07,887 --> 00:03:09,254