Batman: The Animated Series altyazı (458199)

Batman: The Animated Series
(1992)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:37,209 --> 00:01:39,404
Burası bana sıkıntı veriyor.

2
00:01:39,578 --> 00:01:44,140
Bu işi neden lanet gecenin ortasında
yapmak zorundayız ki?

3
00:01:49,054 --> 00:01:52,023
Belki de kaçakçılığı güpegündüz, polislerin
fark edebileceği bir zamanda yapmayı...

4
00:01:52,190 --> 00:01:54,624
...tercih ediyorsunuzdur.

5
00:01:56,061 --> 00:01:58,928
Tanrım, patron.
Adamlarına böyle gizlice yaklaşmamalısın.

6
00:01:59,097 --> 00:02:01,395
Şu malları yükleyin.

7
00:02:01,867 --> 00:02:04,392
Burayı hiçbir zaman sevmedim.

8
00:02:11,076 --> 00:02:13,306
Polis konuşuyor.
Etrafınız sarıldı.

9
00:02:13,478 --> 00:02:15,946
Elleriniz havada dışarı çıkın.

10
00:02:18,617 --> 00:02:21,051
Burada görülemem.
Onları uzak tutun.

11
00:02:52,350 --> 00:02:54,978
İşte böyle, sakince ve güzelce.

12
00:02:58,457 --> 00:03:00,925
Burayı hiçbir zaman sevmedim.

13
00:03:16,641 --> 00:03:20,372
Hadi, o zaman.
Rupert Thorne'u savaşmadan ele geçiremezsin.

14
00:03:21,046 --> 00:03:22,946
Sen.

15
00:03:26,184 --> 00:03:29,449
Dibe iniyorsam, seni de yanımda götüreceğim.

16
00:03:54,412 --> 00:03:55,845
Dikkatli ol, Gil.

17
00:03:56,014 --> 00:04:00,951
Bunu kendin için zorlaştırma, Thorne.
Seni görebileceğimiz bir yere çık.

18
00:04:01,119 --> 00:04:03,815
Yapabilsem bile yapmazdım, aynasız.

19
00:04:04,890 --> 00:04:06,118
Bakın.

20
00:04:11,296 --> 00:04:15,027
Siz de onları böyle hediye paketinde
vermesine bayılmıyor musunuz?

21
00:04:16,301 --> 00:04:18,998
Komiser yardımcısı, Gil Mason...

22
00:04:19,172 --> 00:04:22,197
...dün gece Rupert Thorne'un
yakalanmasına vesile oldu.

23
00:04:22,374 --> 00:04:26,538
Mason gizemli bir muhbirden aldığı