The Maltese Falcon altyazı (457044)

The Maltese Falcon
(1941)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:40,452 --> 00:01:41,487
Yes, sweetheart?

2
00:01:41,572 --> 00:01:44,211
A girl wants to see you.
Her name's Wonderly.

3
00:01:44,292 --> 00:01:45,122
A customer?

4
00:01:45,212 --> 00:01:48,249
I guess so. You'll want to see her, anyway.
She's a knockout.

5
00:01:48,332 --> 00:01:50,721
Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in!

6
00:01:54,332 --> 00:01:56,562
Will you come in, Miss Wonderly?

7
00:01:56,892 --> 00:01:58,086
Thank you.

8
00:02:02,212 --> 00:02:04,885
- Won't you sit down, Miss Wonderly?
- Thank you.

9
00:02:04,972 --> 00:02:07,566
I inquired at the hotel
for a reliable private detective.

10
00:02:07,652 --> 00:02:08,801
They mentioned you.

11
00:02:08,892 --> 00:02:11,725
Suppose you tell me about it
from the very beginning.

12
00:02:11,812 --> 00:02:13,404
I'm from New York.

13
00:02:14,252 --> 00:02:16,049
I'm trying to find my sister.

14
00:02:16,252 --> 00:02:18,208
I believe she's here in San Francisco...

15
00:02:18,292 --> 00:02:21,090
...with a man by the name of Thursby,
Floyd Thursby.

16
00:02:22,292 --> 00:02:24,169
I don't know where she met him.

17
00:02:24,292 --> 00:02:27,011
We've never been as close
as sisters ought to be.

18
00:02:27,132 --> 00:02:30,488
If we had, Corinne would have told me
she was running away with him.

19
00:02:30,572 --> 00:02:33,769
Our parents are in Honolulu.
I must find her before they return.

20
00:02:33,852 --> 00:02:36,810
- They'll be back on the first.
- You've had word of your sister?

21
00:02:36,892 --> 00:02:39,042
A letter from her about two weeks ago.

22
00:02:39,132 --> 00:02:41,441
It said nothing except
that she was all right.

23