La ciénaga altyazı (456931)

La ciénaga
(2001)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:41,715 --> 00:01:45,207
BATAKLIK

2
00:01:48,208 --> 00:01:58,208
Çeviri: Senfoni07

3
00:02:20,987 --> 00:02:22,784
Teşekkürler tanrım,
bana Isabel'i verdiğin için.

4
00:02:22,856 --> 00:02:25,518
Teşekkürler tanrım,
bana Isabel'i verdiğin için.

5
00:02:41,441 --> 00:02:43,773
Joaquin dağda kiminle beraber?

6
00:04:26,913 --> 00:04:27,971
Vero.

7
00:04:30,383 --> 00:04:31,543
Vero.

8
00:04:39,893 --> 00:04:42,726
- Kay biraz.
- Sorun ne?

9
00:04:54,074 --> 00:04:56,736
Isabel'den başka kimseyi istemiyorum.

10
00:05:00,246 --> 00:05:02,305
Annem onu kovuyor, Momi.

11
00:05:03,316 --> 00:05:04,647
Niye?

12
00:05:05,819 --> 00:05:09,380
Çarşaf ve havluların ortadan kaybolduğunu
söylüyor.

13
00:05:09,556 --> 00:05:11,490
Onu kovacak.

14
00:05:14,995 --> 00:05:16,724
Yalan bu.

15
00:05:50,664 --> 00:05:51,824
Mechita.

16
00:05:52,499 --> 00:05:54,433
Ayağa kalk.
Yağmur yağacak.

17
00:05:55,435 --> 00:05:59,269
Tamam, kalkıyorum.
Ben iyiyim.

18
00:06:01,441 --> 00:06:04,103
Momi!

19
00:06:04,177 --> 00:06:05,610
Mecha düştü

20
00:06:07,447 --> 00:06:10,473
Kan görmek istemiyorum, Momi.

21
00:06:23,697 --> 00:06:25,358
Kendim kalkarım.

22
00:06:27,701 --> 00:06:29,828
Sandalyeye oturtalım.

23
00:06:29,903 --> 00:06:31,165
Bırakın beni.

24
00:06:32,772 --> 00:06:34,535