Zetsuen No Tempest altyazı (456537)

Zetsuen No Tempest
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,800 --> 00:00:06,865
Sana bir elveda bile diyemedim

2
00:00:06,900 --> 00:00:13,160
Hem de seni canımdan ayıramazken

3
00:00:20,000 --> 00:00:27,178
Ayrılık kapıda dediğin ân

4
00:00:27,254 --> 00:00:31,590
Yüreğim karıncalandı

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,565
Dünyadaki tüm renkler
anlamını yitirdi

6
00:00:36,600 --> 00:00:43,230
Gözümün önünde uçuşan şimşekler
kalbime saplandı

7
00:00:44,230 --> 00:00:50,105
Kendi yolumu çizmek

8
00:00:50,140 --> 00:00:56,125
Seni silmekten mi geçiyor

9
00:00:56,160 --> 00:01:02,330
Dokunsan ağlayabilirim
ama onu bile çok görüyorsun

10
00:01:02,365 --> 00:01:08,425
Ânı yaşayalım,
içinde bulunduğumuz ânı

11
00:01:08,460 --> 00:01:14,590
Yaşam dediğin bir ândır
ve o da şu ândır

12
00:01:14,625 --> 00:01:20,845
Sana bir elveda bile diyemedim

13
00:01:20,880 --> 00:01:27,760
Hem de seni canımdan ayıramazken

14
00:01:30,795 --> 00:01:35,529
Çeviri: 4sprz
Keyifli seyirler.

15
00:01:35,530 --> 00:01:38,530
Anlaşılan güzel bir havai fişek
manzarası göreceğiz.

16
00:01:38,565 --> 00:01:39,950
Evet...

17
00:01:45,940 --> 00:01:47,045
Şey...

18
00:01:47,080 --> 00:01:50,045
Yukata giydiğin zaman...

19
00:01:50,080 --> 00:01:52,910
...külot izi çıkmasın diye iç çamaşırı
giyilmediğini duydum.

20
00:01:52,945 --> 00:01:53,725
Bu doğru mu?

21
00:01:53,760 --> 00:01:55,365
Üstümde bir şey yok.

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,970
Ama alt taraf bir sır.

23
00:01:58,980 --> 00:01:59,890
Ama...