Wake Wood altyazı (456438)

Wake Wood
(2009)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
çeviri: kutlay

2
00:01:43,500 --> 00:01:46,200
- İyi ki doğdun, Alice.
- Merhaba, baba.

3
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Arka tarafta sevdiğin köpek
cinsinden yeni bir hastamız var.

4
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Okuldan sonra görebilirsin.

5
00:01:57,600 --> 00:01:59,900
Çok şirin.

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,800
Merhaba, ufaklık.
Teşekkürler, baba.

7
00:02:22,300 --> 00:02:24,300
- Söyle, hangi elimde.
- Sağ elinde.

8
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Evet.

9
00:02:31,300 --> 00:02:35,200
Bir kolye, bayıldım. Teşekkürler,
anneciğim. Seni seviyorum.

10
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
Ben de seni seviyorum.

11
00:02:47,100 --> 00:02:48,600
Doğum günü kızı.

12
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Çok gülünçsün!

13
00:02:51,600 --> 00:02:56,100
Doğruca okula git.
İyi ki doğdun!

14
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
Merhaba, oğlum.
Nasılsın?

15
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
Babam seni iyileştirdi mi?

16
00:03:53,400 --> 00:03:55,500
Hayır!

17
00:05:40,300 --> 00:05:43,600
Affedersiniz.

18
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Bu hipoalerjenik mi?

19
00:06:16,300 --> 00:06:18,700
- Merhaba.
- İyi günler, Arthur.

20
00:06:18,900 --> 00:06:22,400
- İyi günler, patron.
- Yardım için mi geldin?

21
00:06:22,500 --> 00:06:24,100
Normalde yardım ederdim...

22
00:06:24,200 --> 00:06:27,700
...ama dizlerimin halini
biliyorsun, iyileşmedi gitti.

23
00:06:27,900 --> 00:06:29,800