Catch .44 altyazı (452384)

Catch .44
(2011)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
Üzücü, değil mi?

2
00:00:26,568 --> 00:00:30,196
Seninle 7 yıldır çalışıyorum.

3
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
7 yıldır.

4
00:00:35,326 --> 00:00:37,287
Senden hep hoşlandım.

5
00:00:37,412 --> 00:00:40,290
Seni hep kolladım.

6
00:00:46,421 --> 00:00:48,590
Ancak sana asla güvenmedim.

7
00:01:49,150 --> 00:01:55,156
Çeviri: eyldz & mermaid52

8
00:02:39,284 --> 00:02:41,745
...ve işte sırrı bu.

9
00:02:41,870 --> 00:02:44,330
Sır bu mu?

10
00:02:44,456 --> 00:02:47,709
- Evet.
- Haklı, Tes.

11
00:02:47,834 --> 00:02:49,711
Zaten herkes biliyor.

12
00:02:49,878 --> 00:02:52,255
Neden bir tane
daha söylemiyorsun?

13
00:02:52,422 --> 00:02:54,591
Tamam.

14
00:02:54,716 --> 00:02:58,303
2 numaralı sır: Rol yapmak.

15
00:02:58,428 --> 00:03:02,891
- Bu sır falan değil.
- Öyle sayılır.

16
00:03:03,058 --> 00:03:06,686
Pekâlâ, şu anki durumumuzla
nasıl bir ilgisi var bunun?

17
00:03:06,853 --> 00:03:09,773
Söyleyeyim.

18
00:03:09,898 --> 00:03:12,942
Çoğu kadın 2 numaralı sırra
tek bir şey için başvurur:

19
00:03:13,068 --> 00:03:15,779
Seks. Diğer
zamanlarda doğalızdır.

20
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
Doğalız çünkü doğamızda bu var,...

21
00:03:18,073 --> 00:03:20,200
...ki en nihayetinde
bir kadının çöküşüdür bu.

22
00:03:20,325 --> 00:03:23,745
Ama rol yapmak, erkek
hegemonyasında yaşayabilmeyi sağlar.

23
00:03:23,870 --> 00:03:26,498
Erkek hegemonyasında yaşamayı
kim ister ki?