Dodookdeul altyazı (452261)

Dodookdeul
(2012)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:03,958 --> 00:01:09,792


2
00:01:10,583 --> 00:01:13,667
Hırsızlar.

3
00:01:20,167 --> 00:01:36,750
KoreAngels Çeviri Ekibi:
vanicela, Aralidia, sultany, GünBatımı

4
00:01:36,875 --> 00:01:38,583
Sonunda sizinle tanıştığım için minnettarım.

5
00:01:38,750 --> 00:01:42,375
Kusuruma bakmayın,
dergi röportajlarıyla meşguldüm.

6
00:01:42,417 --> 00:01:44,917
Hayır, sizin ne kadar
meşgul olduğunuzu biliyorum.

7
00:01:45,042 --> 00:01:48,000
Böyle geldiğim için özür dilerim.
Yürüyüşe çıkmıştım da.

8
00:01:48,292 --> 00:01:50,292
Lütfen, bu kadar resmi olmayın.

9
00:01:51,167 --> 00:01:52,750
- Bize çay getirin.
- Unut gitsin.

10
00:01:52,833 --> 00:01:55,208
O Royal Salute mi?
Alabilir miyim?

11
00:01:55,250 --> 00:01:57,500
Bana bugün sert bir içki lazım.

12
00:01:57,667 --> 00:02:01,750
Peki, kızım bekaretini size sundu mu?

13
00:02:01,958 --> 00:02:04,458
Anne, bu kadar kabalaşma.

14
00:02:04,542 --> 00:02:06,583
Bir kere sürmeyle
Mercedes bile 2. el araba olur.

15
00:02:07,083 --> 00:02:09,083
Size iyice bir bakayım.

16
00:02:11,208 --> 00:02:13,083
Hayır, tüm vücudunuza.

17
00:02:17,750 --> 00:02:21,500
En azından deforme değilsiniz.

18
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
Çok zengin misiniz?

19
00:02:29,750 --> 00:02:32,250
Peki, bu bina sizin mi?

20
00:02:32,333 --> 00:02:34,417
Hayır, ölene dek babamın.

21
00:02:34,542 --> 00:02:37,208
- Ya, resim galerisi?
- Sevkiyat şeklinde.

22
00:02:37,292 --> 00:02:39,833
Övünmek istemem ama...

23
00:02:39,917 --> 00:02:42,667
...koleksiyonum halkın görmesi için
çok değerli.