Officer Down altyazı (451722)

Officer Down
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:12,345 --> 00:00:14,848
(MUSIC PLAYING)

2
00:00:35,602 --> 00:00:37,604
MAN'S VOICE:
People talk about fate...

3
00:00:38,938 --> 00:00:40,645
how everything
happens for a reason.

4
00:00:43,610 --> 00:00:45,556
But I never believed that.

5
00:00:47,447 --> 00:00:50,917
I can't find a single reason
why I deserve a second chance.

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,557
Today is the day that I die.

7
00:01:03,063 --> 00:01:05,566
(SOFT SOBBING)

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,950
Slide it away.

9
00:01:14,007 --> 00:01:17,250
I said fucking slide it away now.

10
00:01:33,426 --> 00:01:35,463
Nighty night, asshole.

11
00:01:39,732 --> 00:01:42,212
(SCREAMS)

12
00:01:42,235 --> 00:01:43,612
Go!

13
00:01:46,873 --> 00:01:48,216
Fuck!

14
00:01:50,977 --> 00:01:53,048
Fuck!

15
00:01:53,079 --> 00:01:55,389
(SOBBING)
- I need you to call 9-1-1.

16
00:01:55,415 --> 00:01:56,894
Tell them Detective Callahan's
in pursuit.

17
00:01:56,916 --> 00:01:58,293
No, don't leave me.

18
00:01:58,318 --> 00:01:59,592
He's done this before.

19
00:01:59,619 --> 00:02:02,065
I'm not going to let him
do it again. Call it in!

20
00:02:09,696 --> 00:02:12,199
(DOG BARKING)

21
00:02:29,949 --> 00:02:32,020
(GROANS)

22
00:02:35,321 --> 00:02:36,356
SUSPECT:
Motherfucker.

23
00:02:53,039 --> 00:02:54,245
CALLAHAN:
Fucking...