Officer Down altyazı (450261)

Officer Down
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:35,869 --> 00:00:37,871
İnsanlar kaderden bahsediyorlar...

2
00:00:39,206 --> 00:00:40,916
...her şeyin bir sebebi olduğundan.

3
00:00:43,877 --> 00:00:45,838
Ben bunlara inanmıyorum.

4
00:00:47,714 --> 00:00:51,176
Niye ikinci bir şansı hak ettiğimi
bile bilmiyorum.

5
00:00:53,345 --> 00:00:56,807
Bugün, benim öldüğüm gün.

6
00:00:58,342 --> 00:01:01,786
Bir Hafta Önce

7
00:01:11,280 --> 00:01:13,198
Silahını kenara at.

8
00:01:14,283 --> 00:01:17,536
Kenara at dedim lan sana!

9
00:01:33,719 --> 00:01:35,721
İyi geceler, şerefsiz.

10
00:01:42,519 --> 00:01:43,896
Yürü!

11
00:01:47,149 --> 00:01:48,483
Hassiktir!

12
00:01:51,278 --> 00:01:53,322
Hassiktir!

13
00:01:53,363 --> 00:01:55,657
911'i araman lazım.

14
00:01:55,699 --> 00:01:57,159
Onlara Dedektif Callahan'ın
takipte olduğunu söyle.

15
00:01:57,201 --> 00:01:58,577
Olmaz, beni bırakma.

16
00:01:58,619 --> 00:01:59,870
Bunu daha önce de yapmıştı.

17
00:01:59,912 --> 00:02:02,331
Tekrar yapmasına izin vermeyeceğim.
Ara hemen!

18
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
Göt herif.

19
00:02:53,340 --> 00:02:54,508
Hay...

20
00:03:43,178 --> 00:03:48,223
Çeviri;
Reşat Gehan

21
00:04:15,380 --> 00:04:16,715
Ukala herif.

22
00:04:20,511 --> 00:04:22,262
Bir şeyler var mı?

23
00:04:22,304 --> 00:04:24,431
Evet, bunu yatağının altında buldum.

24
00:04:24,473 --> 00:04:25,933
Hatıra olarak saklıyormuş.