Das Boot altyazı (449966)

Das Boot
(1981)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:00:18,005 --> 00:00:27,005
Çeviri : SweepeR - İyi Seyirler.

1
00:00:40,110 --> 00:00:42,230
La Rochelle, Fransa.
1941 Sonbaharı.

2
00:00:42,310 --> 00:00:45,470
Hitler'in, İngiltere'yi ablukaya alıp,
ikmal yollarını kesmeyi umduğu...

3
00:00:45,590 --> 00:00:48,950
...Almanların gururu U-Bot filosu
ilk kez ciddi kayıplar vermeye başlamıştır.

4
00:00:49,030 --> 00:00:51,910
Artık, İngiliz kargo gemilerine güçlü
destroyerler refakat etmektedir.

5
00:00:51,990 --> 00:00:54,870
Buna rağmen, Alman Karargahı,
işgal ettiği Fransız limanlarından...

6
00:00:54,990 --> 00:00:58,150
...çocuk yaştaki mürettebatıyla,
yeni U-Bot'ları savaşa sürmektedir.

7
00:00:58,230 --> 00:01:00,550
Atlantik'in kontrol altına
alınması için verilen savaşta...

8
00:01:00,630 --> 00:01:02,830
...durum Almanların aleyhine
dönmeye başlamıştır.

9
00:01:03,590 --> 00:01:06,950
2.Dünya Savaşı süresince, Alman U-Bot'larında
görev yapan 40.000 denizciden...

10
00:01:07,070 --> 00:01:09,830
...30.000’i asla geri dönmedi.

11
00:03:04,589 --> 00:03:08,429
Bizim Lostromo yardımcısı.
İyice kafayı bulmuş

12
00:03:17,069 --> 00:03:20,349
Kim bu domuzlar?

13
00:03:32,749 --> 00:03:36,509
Buna, yangın söndürme talimi diyorlar.
Hepsi benim mürettebat.

14
00:04:00,468 --> 00:04:03,028
Kaptan.

15
00:04:08,228 --> 00:04:12,188
Merkel’in mürettebatı.
Onlar da şafakta denize açılacak.

16
00:04:21,348 --> 00:04:25,188
Haydi, birkaç Fransız pilici bulalım.

17
00:04:25,548 --> 00:04:28,908
Nasıl yakalayacağını biliyor musun?

18
00:04:30,948 --> 00:04:34,908
Hepsi çok korkuyor.
Kadın ve içkiyle rahatlıyorlar

19
00:04:39,668 --> 00:04:42,068
Hazır...Ateş!

20
00:04:49,508 --> 00:04:52,948
- Efendim.
- İkinci subayım.

21
00:04:55,708 --> 00:04:59,548