Life of Pi altyazı (449717)

Life of Pi
(2012)

Hata Bildir

1
00:01:15,050 --> 00:01:21,050
Pİ'NİN YAŞAMI

2
00:01:21,051 --> 00:01:27,051
Çeviri: lordemre
Keyifli seyirler...

3
00:03:57,257 --> 00:04:00,109
- Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdün?
- Orada doğdum ve büyüdüm...

4
00:04:00,449 --> 00:04:03,642
...Hindistan'ın Fransız
kısmı olan Yeni Şehirde.

5
00:04:03,915 --> 00:04:05,462
Babam hayvanat bahçesinin sahibiydi.

6
00:04:05,798 --> 00:04:08,965
O sırada bir Bengal
kertenkelesini kontrole gelmiş...

7
00:04:09,309 --> 00:04:12,024
...bir herpetolojist tarafından
acilen dünyaya getirilmişim.

8
00:04:12,880 --> 00:04:17,418
Annem ve ben sağlıklıymışız
ama zavallı kertenkele kaçmış...

9
00:04:17,434 --> 00:04:20,472
...ve dehşet verici
bir şekilde çiğnenmiş.

10
00:04:22,756 --> 00:04:25,023
Karmanın yöntemi, değil mi?

11
00:04:25,544 --> 00:04:28,962
- Tanrı'nın yöntemi.
- Oldukça ilginç bir hikâye.

12
00:04:30,329 --> 00:04:33,071
İsminden dolayı babanın bir
matematikçi olduğu düşündüm.

13
00:04:33,450 --> 00:04:36,170
Pek alakasız, bana
bir yüzme havuzunun ismi verilmiş.

14
00:04:37,390 --> 00:04:38,932
"Pi" adında bir havuz mu varmış?

15
00:04:40,798 --> 00:04:44,932
Senin anlayacağın, amcam Francis
ciğerlerinde çok fazla suyla doğmuş.

16
00:04:45,672 --> 00:04:49,941
Doktor suyu temizlemek için Francis'i
ayak bileğinden tutup sallamış diyorlar.

17
00:04:50,193 --> 00:04:54,693
Ve işte onu harika bir yüzücü yapan geniş
göğsü ve kürdan bacakları ona bu vermiş.

18
00:04:56,264 --> 00:04:59,563
Francis senin gerçek amcan mı,
babanla arkadaş olduğunu söylemişti çünkü?

19
00:04:59,890 --> 00:05:02,556
Fahri amcam.
Ben ona "Mamaji" diyorum.

20
00:05:03,114 --> 00:05:05,746
Babamın en iyi arkadaşı,
benim yüzme Gurum.

21
00:05:06,110 --> 00:05:08,584
Haftada üç kez Ashton'da
onunla antrenman yapardım.

İngilizce Altyazılar