Lay the Favorite altyazı (448765)

Lay the Favorite
(2012)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:01,300 --> 00:00:01,300
çeviri: kutlay

2
00:00:39,258 --> 00:00:41,592
Şansa bakın ki...

3
00:00:41,675 --> 00:00:45,592
...seyredeceğiniz
hikaye tamamen gerçektir.

4
00:00:58,633 --> 00:01:02,133
- İnanılmaz.
- Daha fazla dayanamayacağım.

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,133
Rekoru kırmak üzeresin.
Hadi, 20 saniye daha dayan.

6
00:01:10,967 --> 00:01:13,383
- Sımsıkı dur.
- Sanırım, bayılacağım!

7
00:01:15,592 --> 00:01:17,133
Yapamıyorum!

8
00:01:28,050 --> 00:01:32,633
Tanrım!
Çok lezzetli.

9
00:01:33,633 --> 00:01:36,217
Birazcık likör ekliyorum.
İşin sırrı bu.

10
00:01:38,092 --> 00:01:39,758
Birazdan gitmem gerekiyor.
Dans etmemi ister misin?

11
00:01:40,258 --> 00:01:41,383
Evet.

12
00:02:13,300 --> 00:02:15,633
Çok seksisin, değil mi?

13
00:02:18,508 --> 00:02:19,800
Fena sayılmam.

14
00:02:26,633 --> 00:02:28,550
Halimize bak.

15
00:02:30,425 --> 00:02:33,508
Şunu kaldırabilir misiniz?
Beni korkutuyorsunuz.

16
00:02:33,592 --> 00:02:35,133
Korkmalısın.

17
00:02:36,008 --> 00:02:39,258
Böyle büyük bir silah karşısında
verilecek sağlıklı tepki bu.

18
00:02:39,633 --> 00:02:41,342
Evet.

19
00:02:43,592 --> 00:02:44,758
Tamam.

20
00:02:52,092 --> 00:02:54,217
Artık gidiyorum, vakit doldu.

21
00:02:55,592 --> 00:02:58,092
Sanırım, gitmen gerekiyor.

22
00:02:58,258 --> 00:02:59,550
Tamam.

23
00:03:02,258 --> 00:03:03,425
Yanımda olmadan keyif aldım.