Little Fish, Strange Pond altyazı (448162)

Little Fish, Strange Pond
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,843 --> 00:00:06,598
Bayan Sinclair? Bayan Sinclair,
lütfen kapıyı açın.

2
00:00:07,599 --> 00:00:09,935
Bayan Sinclair.

3
00:01:37,606 --> 00:01:40,025
Ne gün ama.

4
00:01:43,737 --> 00:01:46,406
Ne gün ama dedim.

5
00:01:46,740 --> 00:01:50,535
Çok hoş. Gerçekten çok hoş.

6
00:02:02,255 --> 00:02:05,884
Ne olacak? Ne olacaksa bilmek
istiyorum.

7
00:02:07,302 --> 00:02:11,723
- Hangisi?
- Biliyorsun işte.

8
00:02:12,933 --> 00:02:16,394
Günün yarısı boyunca anlattığım
şeyleri dinlemediğin ve...

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,688
...diğer yarısını laflarımı tekrar
ederek geçirdiğim...

10
00:02:18,855 --> 00:02:20,899
...türden olacak.

11
00:02:21,066 --> 00:02:23,109
S..ktir et.

12
00:02:27,197 --> 00:02:29,699
Bu artık eskisi
kadar eğlenceli değil.

13
00:02:29,824 --> 00:02:32,536
Sevgili Stephen. Dırdır eden bir
erkekten daha efemine...

14
00:02:32,702 --> 00:02:37,374
...bir şey olamaz. Cinsiyet
değiştirmek istersen sana...

15
00:02:37,457 --> 00:02:39,751
...bir doktor bulabilirim.

16
00:02:39,960 --> 00:02:42,838
Şimdi, son sorunu tekrarlayacak
kadar kibar olabilirsen...

17
00:02:43,004 --> 00:02:48,051
...her kelimeni dinlemek için
elimden geleni yapacağım.

18
00:02:51,471 --> 00:02:54,015
Ne dediğimi unuttum.

19
00:02:56,518 --> 00:02:59,187
Söyle dostum, neydi?

20
00:02:59,271 --> 00:03:01,314
Hatırlamıyorum.

21
00:03:02,524 --> 00:03:09,114
Pekâlâ. Tüm lanet gün boyunca böyle
mi konuşacaksın demiştim.

22
00:03:09,865 --> 00:03:11,950
- Bu muydu?
- Evet.