Cloud Atlas altyazı (446918)

Cloud Atlas
(2012)

Çevirmene teşekkür et13

Hata Bildir

1
00:00:56,448 --> 00:00:58,659
Yapayalnız gece.

2
00:00:59,743 --> 00:01:02,099
Tavşanlar inliyor,...

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,456
...rüzgar iliklere işliyor.

4
00:01:06,333 --> 00:01:08,210
Böyle rüzgarlar...

5
00:01:09,519 --> 00:01:11,321
...seslerle dolu.

6
00:01:12,673 --> 00:01:15,634
Ataların sana fısıldar,...

7
00:01:16,426 --> 00:01:18,720
...hikayeler anlatılar.

8
00:01:20,764 --> 00:01:23,162
Bütün sesler,...

9
00:01:23,263 --> 00:01:25,560
...tek olur.

10
00:01:28,063 --> 00:01:30,399
Seslerden biri farklı.

11
00:01:31,149 --> 00:01:32,693
Seslerden biri...

12
00:01:33,986 --> 00:01:36,863
...etrafta bir şeyler fısıldıyor...

13
00:01:36,964 --> 00:01:39,741
...karanlıktan izliyor.

14
00:01:40,993 --> 00:01:44,579
Ah o sinsi İblis.

15
00:01:45,622 --> 00:01:48,583
Yaşlı Georgie'nin kendisi.

16
00:01:51,128 --> 00:01:53,922
Şimdi bana kulak verin!

17
00:01:54,381 --> 00:01:56,716
Ben de ilk karşılaşmamızı...

18
00:01:56,817 --> 00:01:59,052
...anlatayım size.

19
00:01:59,177 --> 00:02:01,471
Göz göze.

20
00:02:05,559 --> 00:02:09,605
Ve böylece
Dr. Henry Goose ile tanıştım.

21
00:02:09,730 --> 00:02:12,482
Beni hastalığımdan kurtaracağını
umduğum adam.

22
00:02:24,244 --> 00:02:26,455
Bir şey mi kaybettin?

23
00:02:27,956 --> 00:02:30,125
Birinci soru:

24
00:02:30,250 --> 00:02:36,240
Sixsmith'in raporundaki hangi sır,
onu öldürtecek kadar önemli?

25