Dredd altyazı (446274)

Dredd
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:42,089 --> 00:00:46,588
America is an irradiated wasteland.

3
00:00:46,988 --> 00:00:49,987
Within it lies a city.

4
00:00:50,886 --> 00:00:54,086
Outside the boundary walls, a desert.

5
00:00:54,087 --> 00:00:57,285
Accursed earth.

6
00:00:57,286 --> 00:01:00,983
Inside the walls, accursed city,

7
00:01:00,984 --> 00:01:04,783
stretching from Boston to Washington DC.

8
00:01:05,483 --> 00:01:09,581
An unbroken, concrete landscape.

9
00:01:09,681 --> 00:01:14,879
800 million people living
in the ruin of the old world,

10
00:01:14,880 --> 00:01:18,578
and the mega structures of the new one.

11
00:01:19,778 --> 00:01:24,677
Mega-Blocks,
Mega-Highways.

12
00:01:24,678 --> 00:01:27,876
Mega-City One.

13
00:01:35,474 --> 00:01:39,972
Convulsing, choking.

14
00:01:40,972 --> 00:01:44,471
Breaking under its own weight.

15
00:01:47,571 --> 00:01:50,969
Citizens in fear of the street.

16
00:01:50,970 --> 00:01:55,968
The gun, the gang.

17
00:01:58,767 --> 00:02:02,966
Only one thing fighting
for order in the chaos.

18
00:02:03,266 --> 00:02:07,165
The men and women of
the Hall of Justice.

19
00:02:10,363 --> 00:02:13,463
Juries.

20
00:02:14,163 --> 00:02:17,962
Executioners.

21
00:02:18,462 --> 00:02:21,461
Judges.

22
00:02:34,457 --> 00:02:38,755
-Shots fired.
- Request areal surveillance.

23
00:02:38,756 --> 00:02:41,555
I have a control drone
flagging three perps.

24
00:02:41,556 --> 00:02:45,454