Searching for Sugar Man altyazı (445761)

Searching for Sugar Man
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:30,155 --> 00:00:34,706
# Sugar Man, won't you hurry?

2
00:00:35,869 --> 00:00:39,965
# Cos I'm tired of these scenes

3
00:00:40,624 --> 00:00:45,050
# For a blue coin,
won't you bring back

4
00:00:46,213 --> 00:00:50,184
# All those colours to my dreams?

5
00:00:51,718 --> 00:00:56,645
# Silver magic ships, you carry

6
00:00:57,099 --> 00:01:01,946
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane

7
00:01:04,773 --> 00:01:06,650
# Sugar Man

8
00:01:06,858 --> 00:01:09,452
I got my nickname from this song.

9
00:01:09,528 --> 00:01:13,908
When I was in the Army they used to
mispronounce Segerman as Sugar Man.

10
00:01:13,991 --> 00:01:17,211
And then they just started calling me
Sugar and that became my nickname.

11
00:01:18,245 --> 00:01:23,797
It's 40 years since this LP called
Cold Fact by Rodriguez was released.

12
00:01:24,418 --> 00:01:27,467
And in South Africa
it was a very popular album.

13
00:01:27,546 --> 00:01:30,345
It was one of the biggest albums
of the day.

14
00:01:30,424 --> 00:01:33,519
But the thing was,
we didn't know who this guy was.

15
00:01:33,594 --> 00:01:36,689
All our other rock stars,
we had all the information we needed.

16
00:01:36,763 --> 00:01:39,186
But this guy? There was nothing.

17
00:01:39,266 --> 00:01:42,611
And then we found out
that he had committed suicide.

18
00:01:42,686 --> 00:01:47,533
He set himself alight on stage and
burnt to death in front of the audience.

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,362
It was the most incredible thing.
It wasn't just a suicide.

20
00:01:51,445 --> 00:01:55,245
It was probably the most
grotesque suicide in rock history.

21
00:04:07,622 --> 00:04:12,253
The first time that
I remember actually recognizing him is

22
00:04:12,335 --> 00:04:14,838
Mike Theodore called me