Oscar altyazı (445044)

Oscar
(1991)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:32,342 --> 00:01:34,428
Çeviri: Dante

2
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Geleceğini biliyordum.

3
00:01:42,186 --> 00:01:45,397
Seni sayıklıyordu, Angelo.

4
00:01:46,899 --> 00:01:50,986
Olabildiğince hızlı geldim,
Rose hala. O nasıl?

5
00:01:50,903 --> 00:01:53,405
Tam zamanında geldin.

6
00:02:06,877 --> 00:02:09,087
Artık Her şey Tanrı'nın ellerinde.

7
00:02:09,922 --> 00:02:13,133
Eduardo, Angelo burada.

8
00:02:16,720 --> 00:02:19,223
Baba, benim Angelo

9
00:02:21,225 --> 00:02:22,893
Oğlum.

10
00:02:24,895 --> 00:02:27,648
Baba, senin için yapabileceğim
Bir şey var mı?

11
00:02:28,899 --> 00:02:30,400
Yakına gel.

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,989
Daha yakına.
Salak!

13
00:02:38,617 --> 00:02:41,245
— Baba, ben ne yaptım?
— Gangster!

14
00:02:41,286 --> 00:02:44,331
Soyuyorsun, çalıyorsun,
Adam öldürüyorsun!

15
00:02:45,666 --> 00:02:48,502
Sen aileye utanç getiriyorsun.

16
00:02:50,712 --> 00:02:54,758
Üzgünüm baba, ama seninle barışmak için
Ne yapmalıyım?

17
00:02:56,385 --> 00:03:00,556
Şimdi babanla barışmak istiyorsun, öyle mi?

18
00:03:00,472 --> 00:03:05,185
— Mutlu ölmemi istiyorsun.
— Elbette istiyorum baba.

19
00:03:07,604 --> 00:03:10,023
Yani ölmemi istiyorsun ha.

20
00:03:10,607 --> 00:03:14,236
— Baba. Hayır!
— Angelo! Angelo!

21
00:03:14,069 --> 00:03:17,114
Bana bir söz ver.

22
00:03:17,114 --> 00:03:19,908
Sen yeter ki söyle. Ne olursa. Tamamdır.

23
00:03:21,118 --> 00:03:24,538
Ailenin önünde söz ver...