P.S. I Love You altyazı (442967)

P.S. I Love You
(2007)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:05,392 --> 00:01:10,392
Çeviri - oezel & Orkan

2
00:01:33,393 --> 00:01:37,322
Biliyorum, bilmeliydim sevgilim
ama bu kadar mı kızdın bana?

3
00:01:37,396 --> 00:01:40,664
Bebeğim, Holly!

4
00:01:41,234 --> 00:01:45,302
Bir halt karıştırdım, değil mi?
Kötü bir şey yaptım, değil mi?

5
00:01:45,337 --> 00:01:47,795
Sakıncası yoksa ne olduğunu
ben de öğrenebilir miyim?

6
00:01:49,141 --> 00:01:52,868
Yoksa bütün bunları
kafanda kuruyor olmayasın?

7
00:01:54,080 --> 00:01:58,341
Hayır hayır, yapmışım,
garanti yapmışım!

8
00:01:58,384 --> 00:02:02,781
Yaptığım çok kötü bir şeydi
ve çok, çok özür diliyorum aşkım.

9
00:02:02,788 --> 00:02:04,989
Yapma Holly, hadi ama!

10
00:02:05,024 --> 00:02:08,322
Holly, dur bekle.
Bebeğim...

11
00:02:09,529 --> 00:02:12,163
...neler olup bittiğini
ben de öğrenebilir miyim?

12
00:02:12,965 --> 00:02:16,666
Yoksa benimle konuşmak için
eve girmeyi mi bekliyorsun...

13
00:02:17,703 --> 00:02:21,701
...yoksa beni yine
banyo küvetinde mi yatıracaksın?

14
00:02:24,510 --> 00:02:26,277
Olamaz! Ne söylemiş
olduğumu bile bilmiyorum.

15
00:02:26,312 --> 00:02:29,640
- Söyledin işte! Bal gibi biliyorsun!
- Ne söylemiş olduğumu bilmiyorum...

16
00:02:29,715 --> 00:02:32,375
...ama her neyse ciddi değildim muhakkak.
- Sen her söylediğinde ciddisindir.

17
00:02:32,451 --> 00:02:34,644
Ama zaman oluyor, bir şeyler
söylediğimde hiçbir şey ima etmiyorum.

18
00:02:34,679 --> 00:02:36,521
"Bir şey" asla "Hiçbir şey" olamaz.
Anlamı hep "Bir şey"dir.

19
00:02:36,556 --> 00:02:39,257
Genelde boş konuşur, hiçbir şey anlatmaz,
bir şeyler söylemiş olmak için konuşurum.

20
00:02:39,292 --> 00:02:42,858
Hayır, erkekler genelde söylediklerinin
arkasında durmadıklarında öyle derler...

21
00:02:42,929 --> 00:02:46,160
-...ama bir şeyler söylediklerini bilirler.